Призывание духов Вуду

Источник: форум ОГМ

http://www.angraal.com/t8068-topic

Автор: Nemesis

*******

Первый пантеон



Вара

Дух управляющий межличностными отношениями.
Цвета: зелеёный, салатный
Жертвоприношение: зелёные свечи, медные монеты

Privado aktitud.............Привадо актитуд
debe ser otros.............дебе сер отрос.
Pronto pisar nue`vo......Пронто писар нуэво
periodo!......................периодо!



Ижелу

Дух музыки.
Цвета: все переливающиеся.
Жертвоприношение: самое лучшее - перед обрядом включить музыку

Musika tambor..............Мусика тамбор
ayudar mi bo e`n..........аюдар ми бо эн.
E`n solyus`on bo e`n,..Эн солюсьон бо эн,
mio pregunta!...............мио прегунта!

Айеде

Дух прорицаний, отвечающий за послания из сакрального мира.
Цвета: малиновый или розовый.
Жертвоприношение: лепестки роз, свежие яйца.

Korreos trabadjo............Корреос тробаджо
bo e`n tenaz.................бо эн теназ.
Redjimen todo b`en!.......Реджимен тодо бьен!

Огун

Защитник униженных, покровитель военных конфликтов и воинов.
Цвета: стальной, медный.
Жертвоприношение: имбирный хлеб, розы, различные чаи.

El kasa arder familia,...............Ел каса ардер фамилиа,
amendazar el ele mue`rte........амендазар ел еле муэрте.
Batalia a vida mio...................Баталиа а вида мио
familia!.................................фамилиа!
Desperar mi kombat................Десперар ми комбат
instinto!...............................инстинто!

Гого

Дух справедливости платы в любом виде.
Цвета: золотистый и серебряный.
Жертвоприношение: мелко нарезанные лимоны или любые другие цитрусовые.

Kompra a e`mbuste,..............Компра а эмбусте,
oras`on resibir por.................орасьон ресибир пор
djusto!.................................джусто!

Жеки Эбо Да

Мастер жертвоприношений.
Цвета: кроваво-красные.
Жертвоприношения: все.

Jeki E`bo Da,.......................Жеки Эбо Да,
e`ntregar mio......................энтрегар мио.
Regalo kada E`shu!...............Регало када Эшу!
Ele tener satisfecho!.............Еле тенер сатисфечо!

Оро

Хозяин информации и управитель переговоров.
Цвета: алый, красный.
Жертвоприношение: красное терпкое вино, пряные кушанья.

Kontar mi ay!......................Контар ми ай!
E todo para tu....................Е тодо пара ту.
Ir E`shu Oro ay...................Ир Эшу Оро ай
komplim`ento todo!..............комплимьенто тодо!

Опин

Хранитель ключей от врат, ведущих в параллельные и сакральные миры.
Цвета: все земляные оттенки.
Жертвоприношение: яблоки, гранаты, тыквы, апельсины.

Opin e`ntar son,................Опин энтар сон,
Lado noche ay..................Ладо ноче ай
Salir. Hasia mi...................Салир. Хасиа ми
E de`sir paso!...................Е дэсир пасо!

Алакету

Даритель чувственности от Ошалы.
Цвета: древесный и серый.
Жертвоприношение: красное вино.

E konoser, kue`tu.................Е коносер, куе ту
ayuda mi sentir....................аюда ми сентир
mundo!...............................мундо!
E tener e`speranza!..............Е тенер эсперанза!

Ошоси

Хозяин леса, покровитель лекарей, мастер целительства, наделяющий травы и животный мир магическими свойствами.
Цвета: зеленый, бирюзовый.
Жертвоприношение: любые травы, коренья, цветы и растения.

E`u ten`yu tre`sh fleshas..............Эу тенью трэш флешас.
Tre`sh fleshas di gine`,.................Трэш флэшас ди гинэ,
Uma i di Oshosi!...........................Ума и ди Ошоси!
Utra i di gine`i utra,......................Утра и ди гинэ и утра,
i pra kem kiser!............................и пра кем кисар!

Ошала

Он же Иисус Христос. Помогает во всех магических операцих (особенно касающихся любви).
Цвета: древесный или серый.
Жертвоприношение: рис, обжаренный без масла с корицей; распятия в комнате или на алтаре.

Kue`rpo tue Santo,....................Куэрпо туе Санто,
Dios nue`stro, Si tener...............Диос нуэстро, Си тенер
mi bo e`n v`entre e`terno...........ми бо эн вьентре этерно
ae sangre tu honrado!................ае сангре ту хонрадо!
E`n dedjar pesar:......................Эн деджар песар:
he`y pue`s mi gratitud...............хэй пуэс ми гратитуд
e`stre`bo e`n alegria.................эсте бо эн алегриа
salud ay alegremente.................салуд ай алегременте.
Bo e`n Terrible ay......................Бо эн Террибле ай
doses, ir tue haser!....................досис, ир туе хасер!
Mi pesar poner, se......................Ми песар понер, се
odjos gloria tue..........................оджос глориа туе
Mama ay todo Santo!..................Мама ай тодо Санто!

Шанго

Властелин и полноправный правитель правосудия.
Цвета: все металлические оттенки.
Жертвоприношение: маленькие фигурки всадников, жареные кабачки и белые цветы.

SHango Dios!.............................Шанго Диос!
True`no ay rayao.......................Труэно ай раяо
ay, ay, ay!................................ай, ай, ай!
Ashe!.......................................Аше!

Ибежи (Тэбо и Каинде)

Шаловливый дух, покровитель детей.
Цвета: розовый, оранжевый.
Жертвоприношение: любые сладости.

Vamush komer karuru, doysh, doysh.............Вамуш комер каруру, дойш, дойш.
Na prayya tem karuru,...............................На прайя тем каруру,
Vamush komer karuru doysh, doysh..............Вамуш комер  каруру дойш, дойш.
No boske tem karuru,.................................Но боске тем каруру,
Vamush komer karuru, doysh, doysh.............Вамуш комер каруру, дойш, дойш.
No Tereru tem karuru vamush shamar,........ Но Тереру тем каруру вамуш шамар,
Ash kriankash..........................................Аш крианкаш.
Pra sarava no Konga, vamush shamar,.........Пра сарава но Конга, вамуш шамар
O, Joazin'o!...........................................О, Жоазиньо!
Mariazin'ya i siprianu vamush......................Мариазинья и сиприану вамуш
shamar,..................................................шамар,
o, zezin'o................................................о, зезиньо.
O, manezin'o i o marianu!...........................О, манезиньо и о мариану!

Поба Жира

Вестница любви.
Цвета: зелёный или салатный.
Жертвоприношение: сидр, сироп, шампанское, мед.

Dona Pomba-Jira i moka.........................Дона Помпа-Жира и мока
bonita da e`nkruzil`yada........................бонита да энкрузильяда.
E`la vem, E`la vem, E`la vem!................Эла вем, Эла вем, Эла вем!
Firmar pontush na madrugada,.................Фирмар понтуш на мадругада,
E`la deysha, sua figeyra!........................Эла дейша, суа фигейра!
Tatare E`shu mul`er E`lai Pomba-............Татаре Эшу мульер Элаи Помба-
Jira!...................................................Жира!
Da e`nkruza a mul`er di  lyusifer!.............Да энкруза а мульер ди люсифер!

Одара

Хранитель трансформаций...
Цвета: оранжевый, синий. Талисманы в виде нарастающей и убывающей луны.
Жертвоприношение: печенье, пропитанное в сидре или сиропе, веточки укропа.

Noche e`ntar bo e`n Dias..................Ноче энтар бо эн Диас.
Kambiar!.........................................Камбиар!
Medis'on todo.................................. Медисьон тодо.
De`pae e`n  ori...............................Дэ пае эн ори

Элекун

Хищник, спообный уничтожить любого врага.
Цвета: огненный.
Жертвоприношения: порченое мясо и рыба.

E kazador detras...................Е казадор детрас
de`alma djentes...................дэ алма джентес.
E`lekun ayyada mi e`stre`.....Элекун айяда ми эстэ
haser!................................хасер!

Ошун

Богиня любви.
Цвета: золотистый и серебряный.
Жертвоприношение: сидр, сироп, шампанское, красное вино.

Mamoe Oshun, Papan Ogun!..............Мамое Ошун, Папан Огун!
I beyra mar e`stavan, brinkandu,.......И бейра мар эставан, бринканду,
na areya kom o, rozario!...................на арел ком о, розарио!
Di Yemanja arue`min`ya,..................Ди Йеманжа аруэ минья,
mae min'ya, mae me e`nsinu.............мае минья, мае ме энсину.
A madar min'ya mae i rayna,.............А мадар минья мае и райна,
du mar tem areya, aduk'yaba............ду мар тем ареа, адукьяба.
No mar mamae sereya!.....................Но мар мамае серея!

Исери

Покровитель лекарей, дух, изгоняющий болезни и наделяющий травы магическими свойствами.
Цвета: красный и белый
Жертвоприношение: ножи, красное вино, оливковое масло.

Iseri, hidjo Oshosi............................Исери, хиджо Ошоси.
Tirar mi e`star,...............................Тирар ми эстар,
e`hferno vida e`n mi!......................энфермо вида эн ми!

Эмалона

Покровитель "дверей".
Цвета: чёрный, серый и коричневый.
Жертвоприношение: картофельные оладьи или пироги.

Tu e`nviar mizmo...........................Ту энвиар мизмо
diablo E`shu.................................диабло Эшу.
Tu preparado e`n todo...................Ту препарадо эн тодо.
Sangre ya preparado!.....................Сангре я препарадо!

Пакута Си Эва

Творец и разрушитель всего сущего.
Цвета: хаки, зелёный.
Жертвоприношение: ананасы, огурцы и фисташки.

Frusiar ay e`difikar todo,.................Фрусиар ай эдификар тодо,
kue`e rue`go ae tu e`ste`haser.......куэ е руэго ае ту эстэ хасер.
Para mi!.......................................Пара ми!

Лалу

Мастер, наделяющий одержимостью  любого страждущего.
Цвета: Белый и матовый.
Жертвоприношение: веточки сосны, пальмовые листья.

Tu kumplir Santo,.........................Ту кумплир Санто,
bayle konfiar Dios!........................байле конфиар Диос!

Ларойе

Посланец богини любви Ошун.
Цвета: зелёный, салатный, белый.
Жертвоприношение: сидр, сироп, шампанское, красное вино.

Tu e`nviar Oshun........................Ту энвиар Ошун
yauda mi bo e`n amor!.................якуда ми бо эн амор!

Аровоже

Мастер незбываемых приключений в параллельные и сакральные миры.
Цвета: цвет морской волны.
Жертвоприношение: любая солёная пища и вода.

Ayyada bo e`n.....................Айяда бо эн
mio pesado viadje.................мио песадо виадже.
Arovoje kon mi!....................Аровоже кон ми!

Рэй

Царь, управляющий живыми и мёртвыми, правитель всех пантеонов Лоа.
Цвета: золотой.
Жертвоприношение: кашаса (сладкий лимонад), водка (настоянная на жгучих перцах).

Nekela e`nkruzil`yada......................Некела энкрузильяда
tem um Re`y, e`sse Re`y.................тем ум Рэй, эссе Рэй.
I seu Tranka-Jira.............................И сеу Транка-Жира
Na utra e`nkruzil`yada.....................На утра энкрузильяда.
Tem utru reyna E`du,.......................Тем утру рейна Эду,
Lyusifer i di Pomba Jira!.....................Люсифер и ди Помба Жира!

Транка Руас

Мастер, перекрывающий пути врагам.
Цвета: черный.
Жертвоприношение: вся мясная пища.

E`ssa banda i di Kimbanda.............................Эсса банда и ди Кимбанда
E`ssa banda l`e shamu.................................Эсса банда лье шаму.
Bota fogu na findanga...................................Бота фогу на фунданга
Derruba kem demandu...................................Дерруба кем деманду.
E`shu i koradu Re`y......................................Эшу и кораду Рэй
Viva E`shu Tranka Ruas.................................Вива Эшу Транка Руас.
Seu ponta i seguru na....................................Сеу понта и сегуру на
E`nkruzil`yada i Ganga ke...............................Энкрузильяда и Ганга ке
vem di riba firmar..........................................вем ди риба фирмар.
Pontu na madrugada......................................Понту на мадругада
E`shu ker beber kashaka................................Эшу кер бебер кашака.
Ker farofa na e`nkruzil`yada...........................Кер фарофа на энкрузильяда
E`shu ker ver Pomba-Jira...............................Эшу кер вер Помба-Жира.
Sambandu na madrugada!..............................Самбанду на мадругада!

Да Кана Прето

Правитель чёрной магии, "Незримый" ("Stells", Эшу в чёрном плаще).
Цвета: чёрный.
Жертвоприношение: свежее мясо (свиное или говяжье).

E`shu Da Kapa Preto..................................Эшу Да Капа Прето
kom e`le, nigem podi...................................Ком эле, нигем поди.
Tem shifes krmu kapeta,..............................Тем шифис крму капета,
A barbisha komo bodi!.................................А барбиша комо боди!

Агонгон Гожа

Мастер, меняющий внешний вид и наделяющий одеяние магическими свойствами.
Цвета: телесные.
Жертвоприношение: любые овощи и фрукты.

Por vestido e`nkontrar,................................Пор вестидо энконтрар,
e por mente...............................................е пор менте.
Akompanar serrar mi....................................Акомпанар серрар ми
mio E`shu!.................................................мио Эшу!

Кеве Ле Дунжа

Сладострастный дух.
Цвета: шоколадный, малиновый, кремовый.
Жертвоприношение: сладости в любом виде.

Mizmo delisioso para tue,...........................Мизмо делисиосо пара туе,
Keve Le Dunja!................................. .......Кеве Ле Дунжа!
Bo e`n alegria tu hecho.............................Бо эн алегриа ту хечо
kumplir mio rue`go!....................................кумплир мио руэго!

Апонаки

Хранитель запасников и памяти о прошлом.
Цвета: серебристый и бирюзовый.
Жертвоприношение: старые вещи (какие Вы можете найти)

Mi memoria debe......................................Ми мемориа дебе
pomba Mama E`shu..................................помба Мама Эшу.
No memoria!............................................Но мемориа!

Папа Легба

Хозяин перекрёстков.
Цвета: чёрный.
Жертвоприношение: свинина, говядина (заранее приготовляется хороший кусок мяса)

Ibarokou mollumba eshu ibaco........................Ибаракоу моллумба эшу ибако
moyumba ibaco moyumba,.............................моюмба ибако моюмба,
Omome conicu ibacoo oмome ako...................Омоте конику ибакоо омоте ако
mollumba eshu kulona,..................................моллумба эшу кулона,
Ibarakou mollumba omole ko...........................Ибаракоу моллумба омоле ко
Ibarakou mollumba omole ko,..........................Ибаракоу моллумба омоле ко,
Ibarakou mollumba ako eshu...........................Ибаракоу моллумба ако эшу
kulona ibarakou mollumba,..............................кулона ибаракоу моллумба,
Ashe eshu kulona ibaracou.............................Аше эшу кулона ибаракоу
mollumba omole ko ako ache...........................моллумба омоле ко ако аше,
Arong laro akong larole ko ako.........................Аронг ларо аконг лароле ко ако
ache!.........................................................аше!
Arong laro akong larolle eshu...........................Аронг ларо аконг ларолле эшу
kulona a eshu coma komio ache,......................кулона а эшу кома комио аше,
Akonka lar akonko lar ako ache iba...................Аконка лар аконко лар ако аше
la guana eshu,.............................................иба ла гуана эшу,
Larolle akonka laro larolle...............................Ларолле аконко ларо ларолле
e larolle akonko larolle...................................ларолле аконко ларолле аконко
akonko la guana e larolle!..............................ла гуана э ларолле!

Второй пантеон постараюсь завтра переписать.

Второй пантеон


Барон Криминэл

Отвечает за любые моменты деструктивного характера, кроме того, может навлекать беду в виде ареста или же отводить таковой, ежели грозит кому-либо.
Цвета: чёрный.
Жертвоприношение: любое сырое мясо

Baron Kriminel,....................Барон Криминел,
E`shu Da Kapa Preto,...........Эшк Да Капа Прето,
E`shu Zaka, E`shu Re`y!.......Эшу Зака, Эшу Рэй!
Baron Samedi,.....................Барон Самеди,
E`shu ker ver Pomba-Jira,......Эшу кер вер Помба-Жира,
E`shu ker ver Tranka-Ruas!....Эшу кер вер Транка-Руас!
Kriminel tu no mi vida,...........Криминел ту но ми вида,
Sekuridad mi,......................Секуридад ми,
Sekuridad, mi kriminel!..........Секуридад, ми криминел!
Ashe!................................Аше!
Ashe!................................Аше!
Ashe!................................Аше!

Барон Самеди

Хозяин кладбищ, благодаря которому можно проводить даже те обряды, в ходе которых вам в спину будет дышать сама смерть...
Цвета: чёрный или серый.
Жертвоприношение: сырое мясо (говядина или свинина)

O, kva, o djibile,................О, ква, о джибиле,
Ou, Pa ve m,....................Оу, Па ве м,
Inosan!............................Иносан!
O, kva, o djibile,................О, ква, о джибиле,
Ou, Pa ve m,.....................Оу, Па ве м,
Inosan!............................Иносан!
O, kva, o djibile,................О, ква, о джибиле,
Ou, Pa ve m,.....................Оу, Па ве м,
Inosan!............................Иносан!

Эшу Бон Бон

Эшу "Святой-Святой". Покровительствует любым созидательным действиям, помогает во время обрядов инициации.
Цвета: белый или голубой.
Жертвоприношение: цветы белого цвета.

Sarave, seu Bon Bon!..................Сарава, сеу Бон Бон!
Sarave, seu Bon Bon!..................Сарава, сеу Бон Бон!
Sarave, seu Bon Bon!..................Сарава, сеу Бон Бон!
Sarave, seu Bon Bon!..................Сарава, сеу Бон Бон!
Kom Zambi, kom Ogun,.................Ком Замби, ком Огун,
Kom, Mihael, kom Alafim,...............Ком Михаел, ком Алафим,
Kom negros e negrossos!...............Ком негрос е негроссос!
Kom!..........................................Ком!
Ashe!.........................................Аше!
Kom!..........................................Ком!
Ashe!.........................................Аше!
Ashe!.........................................Аше!
Ashe!.........................................Аше!

Эшу Гого

Покровительствует всем обиженным, назначает справедливость за что бы то ни было.
Цвета: синий.
Жертвоприношение: святая вода.

Goga, e via - mi e`nemigos!..............Гога, е виа - ми энемигос!
Mi e`nemigos - muerte!....................Ми энемигос - муерте!
Dar mi Sambandu na........................Дар ми Самбанду на
Madruganda!..................................Мадруганда!
E muerte mio e`nemigos!..................Е муерте мио энемигос!
Via mi e`nemigos!...........................Виа ми энемигос!
Ashe!...........................................Аше!

Эмалья

Благодаря ей вы можете проводить обряды и ритуалы, в ходе которых нужно свести, например, возлюбленных.
Цвета: оттенки морской волны.
Жертвоприношение: подсоленная вода, лимонад.

O, Emal'ya, dar mi sangre,..............О, Емалья дар ми сангре,
Dar mi fuerze amor!.......................Дар ми фуерзе амор!
E fue`rze, via vudu,......................Е фуэрзе, виа вуду,
E babalue`pardre`dar mi,...............Е бабалуэ пардрэ дар ми,
Nue`vamente`!............................Нуэваментэ!
Ashe!.........................................Аше!
Ashe!.........................................Аше!
Ashe!.........................................Аше!

Зака

Вторая ипостась Эшу Да Капа Прето, но в отличие от него более коварен всегда и везде.
Цвета: чёрный или серый.
Жертвоприношение: немного испорченное мясо птицы.

Ouraje, ore Zako,........................Оураже, оре Зако,
O, Diablo!...................................О, Диабло!
Ashe!.........................................Аше!
Ouraje, ore Zako,........................Оураже, оре Зако,
O, Diablo!...................................О, Диабло!
Ashe!.........................................Аше!
Ouraje, ore Zako,........................Оураже, оре Зако,
O, Diablo!...................................О, Диабло!
Ashe!.........................................Аше!

Санто Ифа

Покровитель Мекки и всех приверженцев Вуду независимо от направлений. Помогает видеть то, что сокрыто, особенно в моменты одержимости.
Цвета: чёрный или серый.
Жертвоприношение: немного испорченное мясо птицы.

Saynt ifa,..........................Сайнт ифа,
Saynt Zambi,.....................Сайнт Замби,
Seu pontu, viva fuerze!........Сеу понту, вива фуерзе!
Ifa E`ssa Banda,.................Ифа Эсса Банда,
I di kimbanda!.....................И ди кимбанда!
Ashe!................................Аше!
Ashe!................................Аше!
Ashe!................................Аше!

Йеманжа

Богиня, благодаря которой возлюбленные могут объеденить свои сердца. Иногда помогает (но при особых условиях!) в получении материальных благ.
Цвета: красный, розовый или голубой.
Жертвоприношение: сладкая вода, лимонад.

Su fil'yu du mar,......................Су филью ду мар,
Dash ondash du mar,................Даш ондаш ду мар,
Da e`spuma du mar,.................Да эспума ду мар,
Minliya mae`Yemaja.................Минлия маэ Йеманжа
O, virgem Mariya,....................О, виргем Мария,
Komu e`sh linda flor,................Кому эш линда флор,
Seleste armoniya,....................Селесте армония,
Dulsissimoso amor!...................Дулсиссимосо амор!
Manda e`m nossosh laresh,.......Манда эм носсош лареш,
Rin'ya dush maresh,.................Ринья душ мареш,
Da T'erra i dosh Seush,.............Да Тьерра и дош Сеуш,
E`m risosh e`nkobresh..............Эм рисош энкобреш...
Mariya osh seush dons,.............Мария ош сеуш донс,
Tessurro dosh pogresh..............Тессурро дош погреш
Rikeza dosh bons......................Рикеза дош бонс...
Manda e`m nossosh laresh.........Манда эм носсош лареш.
Rin'ya dush maresh,..................Ринья душ мареш,
Da T'erra i dosh Seush!.............Да Тьерра и дош Сеуш!
Ashe!.....................................Аше!
Ashe!.....................................Аше!
Si tener ashe!..........................Си тенер аше!


Мама Бриджит (Бригит)

Помогает в обрядах энвольтирования, а так же в тех случаях, когда особенно плохо.
Цвета: нейтральные
Жертвоприношение: любые спиртные напитки.

Mesie la kva........................Месие ла ква
Avanse pou l ve e!...............Авансе поу л ве е!
Maman Bridjit malad,.............Маман Бриджит малад,
Li kouche sou do,.................Ли коуче соу до,
Pavol anpil pa leve le mo........Павол анпил па леве ле мо
Mare tet ou, mare vant ou,.....Маре тет оу, маре вант оу,
Mare ren ou,........................Маре рен оу,
E prale ve ki djan..................Е прале ве ки джан
Yap met a djenou.................Яп мет а дженоу.

Марабо

Попросите его о чём бы то ни было - поможет.
Цвета: лиловый.
Жертвоприношение: раскалённые до бела швейные иглы.

Poe`yra, poe`yra,...................Поэйра, поэйра,
Poe`yra di E`shu Marabo,.........Пoэйра ди Эшу Марабо,
poe`yra.................................поэйра
Poe`ra di E`shu Marabo,...........Поэйра ди Эшу Марабо,
poe`yra.................................поэйра
Poe`yra da e`nkruzil`yada.........Поэйра да энкрузильяда
Poe`yra, poe`yra!....................Поэйра, поэйра!

Оураже

Соратник Зака. Его правая рука.
Цвета: чёрный или серый.
Жертвоприношение: немного испорченное мясо птицы

Ouraje, san mue`rte!..................Оураже, сан муэрте!
Ouraje, san negro!......................Оураже, сан негро!
Tu madjiko, e bon!......................Ту маджико, е бон!
Ashe!........................................Аше!
Zombi, Sant Ifa,..........................Зомби, Сант, Ифа,
Noche mue`rte!...........................Ноче муэрте!
Sekuridados mi!...........................Секуридадос ми!
Ashe!........................................Аше!
Ashe!........................................Аше!
Ashe!........................................Аше!

Эгуны

Неприкаянные духи умерших предков. Связываться с ними можно только тем, кто не боится получить в ответ за обращение что-либо плохое.
Цвета: чёрный.
Жертвоприношение: красное вино.

E`gunes kom padre Zambi,..............Эгунес ком падре Замби,
Kom mi, no e mue`rte!...................Ком ми, но е муэрте!
Kom, kom, kom.............................Ком, ком, ком...
Bota sogu, no seu doysh,...............Бота согу, но сеу дойш,
No e mue`rte!..............................Но е муэрте!
Kom, kom, kom.............................Ком, ком, ком...
E tomb negro,..............................Е томб негро,
No muerte,..................................Но муэрте,
Kom, kom!...................................Ком, ком!

Эрзули Дантор

Представительница так называемого "клана" Эрзули. Помогает, в основном, женщинам. Но мужчины могут вступать с ней в брак.
Цвета: красный, розовый или фиолетовый.
Жертвоприношение: красное вино.

E`rzuli fanm Ti-Djan metres kay.............Эрзули фанм Ти-Джан метрес
la (напеваем 2 раза)...........................Кай ла (напеваем 2 раза)
Pa rele,.............................................Па реле,
Seu ou pote hungan nivo,.....................Сеу оу поте хунган ниво,
Pa rele,.............................................Па реле,
Se ou pote vanga pi fo,........................Се оу поте ванга пи фо,
E`rzuli fanm Ti-Djan metres kay..............Эрзули фанм Ти-Джан
la,.....................................................Метрес кай ла,
Paket mven tut mare............................Пакет мвен тут маре.

Эрзули Фрэда

См. выше. Защищает обиженных и оскорблённых.
Цвета: красный, розовый или фиолетовый
Жертвоприношение: белое вино.

Set kout kouto,.......................Сет коут коуто,
Set kout pveniad,....................Сет коут пвениад,
Prete m dedim a,.....................Прете м дедим а,
Pou m vomi poy.......................Поу м воми пой
vami san mven........................Вами сан мвен
(напеваем 2 раза),.................(напеваем 2 раза),
San mven ape koule.................Сан мвен апе коуле.

Третий пантеон


Агароу

Находящий пути из выходных положений.
Цвета: серебристый.
Жертвоприношение: сигары, сигариллы или сигареты.

Agarou, kameru fontu seu,........................Агароу, камеру фонту сеу,
Ta-a-a-a...............................................Та-а-а-а...
Si doysh podru,.......................................Си дойш подру,
Pi fo Agarou!...........................................Пи фо Агароу!
Via mio ngo fortuna,.................................Виа мио нго фортуна,
Tener, Si Tener,......................................Тенер, Си Тенер,
Ashe!....................................................Аше!
Ashe!....................................................Аше!
Ashe!....................................................Аше!

Агассоу

Покровитель путников.
Цвета: оттенки морской волны или желтый.
Жертвоприношение: подсоленная вода, ракушки маленького размера.

Agassou, moi fue`za,............ ................Агассоу, мои фуэза,
Agassou, mio madjiko!............................Агассоу, мио маджико!
E to fa,...............................................Е то фа,
E to blanko Tereru,................................Е то бланко Тереру,
E to blanko Mundo,................................Е то бланко Мундо,
E to blanko Lyusifer!..............................Е то бланко Люсифер!
Si Tener Ashe!!!...................................Си Тенер Аше!!!

Агве

Хранящий тайны перекрёстков.
Цвета: стальной или серебряный.
Жертвоприношение: старые (ржавые ) ключи.

E`jira toro pontu,.................................Эжира торо понту,
E`njira toro Agve!.................................Энжира торо Агве!
May trabadjo,......................................Май трабаджо,
Tre`s Dios,..........................................Трэс Диос,
Tre`s Noches,......................................Трэс Ночес,
E`shu Re`y,.........................................Эшу Рэй,
Dar mi blanko VooDou!............................Дар ми бланко VooDou!
Ashe!!!................................................Аше!!!
Ashe!!!................................................Аше!!!
Si Tener Ashe!!!....................................Си Тенер Аше!!!

Азака

Хозяин тайных знаков и руководитель магических манипуляций.
Цвета: черный или серый.
Жертвоприношение: дорогие спиртные напитки.

O tree`s Diablos,...................................О треэс Диаблос,
Tre`se`E`shu.......................................Трэсэ Эшу.
O tre`s blanko Lyusifer,..........................О трэс бланко Люсифер,
Tre`s E`shu..........................................Трэс Эшу.
O tre`s Da Kapa Preta,...........................О трэс Да Капа Прето,
Tre`s E`shu..........................................Трэс Эшу.
Si Tener Ashe!!!.....................................Си Тенер Аше!!!

Аида Ведо

Проводник в царство мертвых.
Цвета: чёрный или серый.
Жертвоприношение: красное вино.

Sarava moi tomb,..................................Сарава мои томб,
Sarava moi via,.....................................Сарава мои виа,
Sarava moi SHango!...............................Сарава мои Шанго!
Seu tro Agoe`,......................................Сеу тро Агоэ,
Seu tro VooDou!!!..................................Сеу тро VooDou!!!

Аизан

Покровитель воскрешений.
Цвета: чёрный или серый.
Жертвоприношение: красное вино.

Aizan, Aizan, tre`s Aizin...........................Аизан, Аизан, трэс Аизин
Mana di Aizan,........................................Мана ди Аизан,
Di tombro madjiko grue`so........................Ди томбро маджико груэсо.
Ash aduk`yaba,......................................Аш адукьяба,
To rayna Mamae`....................................То райна Мамаэ
Blanko Padre`ay,.....................................Бланко Падрэ ай,
Blanko Madre`,........................................Бланко Мадрэ.
Ol'ya du mare`,........................................Олья ду марэ,
Ol'ya du voodun!......................................Олья ду воодун!
Avish pi ,................................................Авиш пи фо,
Avish e`lla vem........................................Авиш элла вем.
Avish pi kostash,......................................Авиш пи косташ,
Avish aizan!!!...........................................Авиш аизан!!!
Ashe!!!....................................................Аше!!!
Ashe!!!....................................................Аше!!!
Ashe!!!....................................................Аше!!!

Бадесси

Покровитель воинов, наделяющий оружие магической силой.
Цвета: серебристый.
Жертвоприношение: любые острые предметы.

Zambi, Re`y,.............................................Замби, Рэй,
E`shu, Das Seti,.........................................Эшу, Дас Сети,
Seti E`nkruzil`yadash,.................................Сети Энкрузильядаш,
Da Kapa Preta,...........................................Да Капа Прето,
Okoburu,...................................................Окобуру,
E`guny`!!!.................................................Эгуны!!!
Min'ya mio E`njira,......................................Минья мио Энжира,
Min'ya mae`!.............................................Минья маэ!
Kom Zambi,...............................................Ком Замби,
Kom Badessi!!!............................................Ком Бадесси!!!
Si Tener Ashe!............................................Си Тенер Аше!
Si Tener Ashe!............................................Си Тенер Аше!
Ashe!!!.......................................................Аше!!!
Ashe!!!.......................................................Аше!!!
Ashe!!!.......................................................Аше!!!

Барон Каррефур

Властитель ночи и царства вечной тьмы.
Цвета: чёрный.
Жертвоприношение: чёрные петухи и курицы.

E`ssa p`etro VooDou,..................................Эсса пьетро VooDou,
E`ssa p`etro mue`rte`,................................Эсса пьетро муэртэ,
E`ssa p`etro blanko Tomb,............................Эсса пьетро бланко Томб,
E`ssa p`etro blanko mundo............................Эсса пьетро бланко мундо.
A Ganga ker E`shu Ker,.................................А Ганга кер Эшу Кер,
Baron Karrey'ur sekuridados............................Барон Карреыур секуридадос
Mi!!!...........................................................Ми!!!

Бон Диеу

Властитель дня и свет.
Цвета: белый.
Жертвоприношение: белые петухи и куры.

Omote Bon Dieu,...............................Омоте Бон Диеу,
Kvo lo tro pve,.................................Кво ло тро пве,
Ache fo,..........................................Аче фо,
Ache pi fo!.......................................Аче пи фо!
Ibako trabajdo mo yo,........................Ибако трабаджо мо йо,
Ibaco Bon Dieu!................................Ибако Бон Диеу!

Боссу

Властитель трансформаций и переносов в сакральные миры.
Цвета: голубой и фиолетовый.
Жертвоприношение: песочные или обычные часы.

Bota pe Alaketu,..............................Бота пе Алакету,
Bossu mue`rte`,..............................Боссу муэртэ,
Mi Tereru,.......................................Ми Тереру,
Mi madjiko,.....................................Ми маджико,
Mi trabadjo!....................................Ми трабаджо!
E`sse Tranka Ruas,..........................Эссе Транка Руас,
E`sse Pomba Jira!............................Эссе Помба Жира!
Si Tener Ashe!................................Си Тенер Аше!
Ashe!!!..........................................Аше!!!
Si Tener Ashe!!!..............................Си Тенер Аше!!!


Дамбалла Ведо

Хозяин мира и начала всех начал.
Цвета: голубой.
Жертвоприношение: огонь.

Da-a-a!.....................................Да-а-а!
Da-a-a!.....................................Да-а-а!
Da-a-a!.....................................Да-а-а!
Da-a-a!.....................................Да-а-а!
Poe`yra trabadjiko,......................Поэйра трабаджико,
Poe`yra madjiko!.........................Поэйра маджико!
Na madrugada,............................На мадругада,
Na fundanga!..............................На фунданга!
Santeriya Sarava,........................Сантерия Сарава,
Santeriya Santo,.........................Сантерия Санто,
Santeriya e`stella VooDou!............Сантерия эстрелла VooDou!
Mi sangria via to..........................Ми сангриа виа то
Santeriya!!!................................Сантерия!!!

Дамбалла Легба

Вторая сущность Папы Легба, более сильная.
Цвета: см. Папа Легба.
Жертвоприношение: см. Папа Легба.

Ibarako fo tio..............................Ибарако фо тио
Ibarakou fo tio!!!.........................Ибаракоу фо тио!!!
I di Makumba - Kimbanda!.............И ди Макумба - Кимбанда!
I di Papa Legba - E`lebara!...........И ди Папа Легба - Элебара!
Ker beber na E`nkruzil`yada!.........Кер бебер на Энкрузильяда!
Damballa Legba - Papa Legba!!!.....Дамбалла Легба - Папа Легба!!!
Si Tener Ashe!!!..........................Си Тенер Аше!!!
Si Tener Ashe!!!..........................Си Тенер Аше!!!
Si Tener Ashe!!!..........................Си Тенер Аше!!!
Ashe!!!......................................Аше!!!
Ashe!!!......................................Аше!!!
Ashe!!!......................................Аше!!!

Джуджу

Покровитель жертв и жертвоприношений.
Цвета: определённого цвета нет.
Жертвоприношение: жертвы приносить не принято.

May sekuridad,............................Май секуридад,
Via para mue`rto.........................Виа пара муэрто
To moi tre`s,..............................То мои трэс,
Tre`se may e`nemigos!!!...............Трэсе май энемигос!!!
Sigeyra para Tatare,.....................Сигейра пара Татаре,
Sigeyra para mue`rto!...................Сигейра пара муэрто!
Ashe!!!.......................................Аше!!!
Ashe!!!.......................................Аше!!!
Ashe!!!.......................................Аше!!!
Si Tener Ashe!!!...........................Си Тенер Аше!!!

Ла Сирэн

Покровительница юных мальчиков и девочек.
Цвета: розовый или голубой.
Жертвоприношение: сладости.

Oshun - e`strella,.............................Ошун - эстрелла,
Oshun - blanko Mundo!!!....................Ошун - бланко Мундо!!!
La Siren poe`yra,.............................Ла Сирен поэйра,
E`shu Oshun...................................Эшу Ошун.
La Siren poe`yra,.............................Ла Сирен поэйра,
E`shu Yemanja................................Эшу Йеманжа.
Poe`yra!!!.......................................Поэйра!!!
Poe`yra!!!.......................................Поэйра!!!
Poe`yra!!!.......................................Поэйра!!!

Локо

Ещё одна сущность Да Капа Прето.
Цвета: см. Да Капа Прето.
Жертвоприношение: см. Да Капа Прето.

Mue`rto para muer`rte,......................Муэрто пара муэрте,
Mue`rto para Lyusifer,........................Муэрто пара Люсифер,
Muer`rto para Diablo!..........................Муэрто пара Диабло!
Tre`se para E`gune`s,........................Трэсе пара Эгунэс,
Tre`se para di p`yado!........................Трэсе пара ди пьядо!
Mue`tree, mue`rte,.............................Муэтрэ, муэрте,
Nganga pi Loko,.................................Нганга пи Локо,
Nganga pi fo!.....................................Нганга пи фо!

Мадмуазель Шарлот

Покровительница влюблённых.
Цвета: см. Йеманжа.
Жертвоприношение: см. Йеманжа.

Madmuazel'to Sol,..............................Мадмуазель то Сол,
Madmuazel'to Mun,.............................Мадмуазель то Мун,
Madmuazel'pi mo,...............................Мадмуазель пи мо,
Madmuazel'kashasa Loko no,.................Мадмуазель кашаса Локо но.
Santa Tereza, Santo Sharlot,................Санта Тереза, Санто Шарлот,
Pabla Tereza, Pabla Sharlot!..................Пабла Тереза, Пабла Шарлот!

Марасса

Покровитель приворотных магических манипуляций.
Цвета: красный или розовый.
Жертвоприношение: сладкое или подслащенное вино красного цвета.

Marakao e`lla vem,.................................Маракао элла вем,
Marabo a Tranka Ruas,............................Марабо а Транка Руас,
Lyusifer di amul'er,..................................Люсифер ди амульер,
Dona Mata,...........................................Дона Мата,
Don Papa,.............................................Дон Папа,
Dona Mue`rte`.......................................Дона Муэртэ.
Por favor pi fo-o-o-o!...............................Пор фавор пи фо-о-о-о!

Мойо

Покровитель воинов и обрядов билонго.
Цвета: красный или черный.
Жертвоприношение: свежее мясо (свинина или говядина).

Moyo mae`,............................................Мойо маэ,
Moyo mae`,............................................Мойо маэ,
Tem areya - Tem areya!...........................Тем арея - Тем арея!
Moyo e`nsinu,.........................................Мойо энсину,
Du mar!..................................................Ду мар!
Moyo, Moyo, di Zambi................................Мойо, Мойо, ди Замби
Dao pve Luanda!.......................................Дао пве Луанда!
Ashe!!!....................................................Аше!!!
Ashe!!!....................................................Аше!!!
Ashe!!!....................................................Аше!!!

Обатала

Хозяин перехода границы дня и ночи.
Цвета: красный и белый.
Жертвоприношение: свежее мясо птицы.

Tre`s fle`shas Obatala,...............................Трэс Флэшас Обатала,
Di Obatala,................................................Ди Обатала,
Di Tranka Jira,............................................Ди Транка Жира,
Da bodi E`nkruzil`yada!................................Да боди Энкрузильяда!
Tranka Ruas via..........................................Транка Руас виа
May mio e`nemigos,.....................................Май мио энемигос,
Mue`rte`!..................................................Муэртэ!
Obatala Ashe!.............................................Обатала Аше!
Obatala Ashe!.............................................Обатала Аше!
Ashe!!! Ashe!!! Ashe!!!..................................Аше!!! Аше!!! Аше!!!

Огун Ферайле

Хранитель начала миров.
Цвета: белый.
Жертвоприношение: хлеб и любая съедобная зелень.

Papa Ogun,................................................Папа Огун,
Beyra mar..................................................Бейра мар.
Papa Ogun,................................................Папа Огун,
Tereru.......................................................Тереру.
Papa Ogun Ferayle.......................................Папа Огун Ферайле.
E`m du mar,..............................................Эм ду мар,
E`m du krusar,............................................Эм ду крусар,
E`m du di Virgem,........................................Эм ду ди Виргем,
Mar - Mar!..................................................Мар - Мар!
Da T`erra,..................................................Да Тьерра,
Da sekuridados mi.........................................Да секуридадос ми!

Ойя

Помощник Мамы Бриджит.
Цвета: см. Мама Бриджит.
Жертвоприношение: см. Мама Бриджит.

Oyya Mariya Padil'o,.......................................Ойя Мария Падильо,
Oyya Virgem Mariya pi fo!................................Ойя Виргем Мария пи фо!
I Seush,.......................................................И Сеуш,
I moyo,........................................................И мойо,
I Oyya!........................................................И Ойя!
Rikeza bons blanko,........................................Рикеза бонс бланко,
Blanko tre`s trese,.........................................Бланко трэс тресе,
Bons mio amor...............................................Бонс мио амор.
Oyya via blanko madjiko,.................................Ойя виа бланко маджико,
Para mue`rte`,..............................................Пара муэртэ,
Mio sangriya e`nemigos!..................................Мио сангрия энемигос!
Ashe!!!.........................................................Аше!!!
Ashe!!!.........................................................Аше!!!
Ashe!!!.........................................................Аше!!!

Орунла

Хранитель времени.
Цвета: серебристый или оранжевый.
Жертвоприношение: морской или речной песок.

Yo ten'yu,....................................................Йо тенью,
Yo tre`s fleshas,...........................................Йо трэс флешас,
Yo moy Orunla!!!............................................Йо мой Орунла!!!
Nossosh may mio,...........................................Носсош май мио,
Laresh!.........................................................Лареш!
Orunla si tvo,.................................................Орунла си тво,
Pi nvanga pi fo!..............................................Пи нванга пи фо!
E`m e`nkobresh,............................................Эм энкобреш,
Nvanga pi fo!.................................................Нванга пи фо!
Si Tener Ashe!!!.............................................Си Тенер Аше!!!
Si Tener Ashe!!!.............................................Си Тенер Аше!!!
Sarava Ashe!!!................................................Сарава Аше!!!

Силибо

Покровитель любовных отношений.
Цвета: красный или зелёный.
Жертвоприношение: красное вино.

Papae`may Silibo,...........................................Папаэ май Силибо,
Tu oy fo vlor,.................................................Ту ой фо влор,
Tu oy pi flavor!...............................................Ту ой пи флавор!
Silibo no via,...................................................Силибо но виа,
Frost may bodi,...............................................Фрост май боди,
Frost may trabadjo!!!.......................................Фрост май трабаджо!!!
Silibo via may,.................................................Силибо виа май,
E`strella VooDou!!!............................................Эстрелла VooDou!!!

Содо

Покровитель военных маневров и борьбы с врагами.
Цвета: красный.
Жертвоприношение: крепкие спиртные напитки.

Sodo Sarava, Sodo Sarava,...............................Содо Сарава, Содо Сарава,
Sodo Sarava!!!................................................Содо Сарава!!!
Sodo ambrindu,................................................Содо амбринду,
Sodo may blanko,.............................................Содо май бланко,
Sangria, Sangria, Sangria!!!................................Сангриа, Сангриа, Сангриа!!!
Seu Alafim,......................................................Сеу Алафим,
Seu Diablo,......................................................Сеу Диабло,
Seu Lyusifer!!!..................................................Сеу Люсифер!!!
No nvanga pi Loko,............................................Но нванга пи Локо,
No nvanga pi Kapa Preta,....................................Но нванга пи Капа Прето,
No nvanga Da-a-a-a!!!........................................Но нванга Да-а-а-а!!!
Si Tener!!!.........................................................Си Тенер!!!
Si Tener!!!.........................................................Си Тенер!!!
Si Tener!!!.........................................................Си Тенер!!!
Ashe!!! Ashe!!! Ashe!!!.........................................Аше!!! Аше!!! Аше!!!

Четвёртый пантеон

Агоу

Не произносите его имя всуе - месть будет безгранична. Враги будут испытывать трепетный страх перед вами, ежели попросите Агоу возмиздии (лучше на убыльную луну).
Цвета: красный.
Жертвоприношение: крепкие спиртные напитки.

Adjanikou........................................Аджаникоу
Agaou Dje.......................................Агаоу Дже
Agaou Lefan....................................Агаоу Лефан
Agaou Lotay....................................Агаоу Лорай
Agaou Zetwal file..............................Агаоу Зетвал филе
Bosi Gwe.........................................Боси Гве
Bosi Yan-yan....................................Боси Джан-джан
Gawo Kawkaw...................................Гаво Каукау
Houn Lashi........................................Хоун Лаши

Агве

Никто не осмелится перечить вам, ежели вовремя принесете жертву Агве. Устройство на работу, выигрыш в казино, удачное путешествие - лишь малая часть того, что может Агве!
Цвета: зеленый.
Жертвоприношение: свежая свинина.

Agwe Lengi..........................................Агве Ленги
Agwe Tawoyo,......................................Агве Тавойо,
Goli Masa Gweliye..................................Голи Маса Гвелийе
Agwe Tiyan-yan....................................Агве Тиян-ян
Agwe Woyo Gweli Iman,..........................Агве Шойо Гвели Иман,
Sagwe.................................................Сагве
Awoyo Go Masa Gwe..............................Авойо Го Маса Гве
Awoyo Goli Masa Gweliye........................Авойо Голи Маса Гвелийе
Awoyo Iman Sa Gwele............................Авойо Иман Са Гвеле
Awoyo Imasa Gwele...............................Авойо Имаса Гвеле
Awoyo Masa Gwele................................Авойо Маса Гвеле
Awoyo Masa Kou lye..............................Авойо Маса Коу лйе
Awoyo Masa Nou De...............................Авойо Маса Ноу Де
Dan-yi Masa Dogwe................................Дан-йи Маса Догве
Dja Masa Dan-yi.....................................Джа Маса Дан-йи
Do Masi-Masa Gole..................................До Маси-Маса Голе
Do Yusi Si Mauwa....................................До Йиси Си Моуша
Йya Sansi Wilo........................................Йя Санси Уило
Gran Adja..............................................Гран Аджа
Gweli Iman Sa Gwe..................................Гвели Иман Са Гве
Imanmou Kan Wilo...................................Иманмоу Кан Вило
Koki Oko, ki anba.....................................Коки Око, ки анба
Kowala Mede..........................................Кошала Меде
Kwala Mitsho..........................................Квала Митшо
La-Siren Manbo Ezili..................................Ла-Сирен Манбо Езили
Manbo Atemiz..........................................Манбо Атемиз
Nug Bashi-Basha.......................................Ниг Баши-Баша
Neg Tayovi Bohiman..................................Нег Тайови Бохиман
Neg Tayovi Wangite..................................Нег Тайови Вангите
Yuse Si Kowaniye......................................Йисе Си Кованийе

Агасоу

Талисманы, амулеты и колдовские ножи будут превосходными, ежели принести жертву Агасоу, но немногим ранее их изготовления...
Цвета: серебристый или медный.
Жертвоприношение: родниковая вода.

Aganjou...................................................Аганджоу
Agasou Gweliye.........................................Агасоу Гвелийе
Agiwa......................................................Агива
Agiwa Lensou Swa lade...............................Агива Ленсоу Сва ладе
Ewa Danm Kelele.........................................Ева Данм Келеле
Wankita Kita Danm Selere.............................Ванкита Кита Данм Селере

Босоу

Немедленно вызвать родственника или коллегу по службе, взмолиться о повышении заработной платы - принесите жертву Босоу, и всё будет в полном порядке!..
Цвета: темно-синий.
Жертвоприношение: небольшие кусочки льда.

Bosou N'Toro.......................................Босоу Н'Торо
Bosou Sousafle Vodoun..........................Босоу Соусафле Водоун
Bosou Twa Kme....................................Босоу Тва Кте
Djo.....................................................Дйо
Djobolo................................................Дйоболо
Gran Bosin............................................Гран Босин
Gran Bme.............................................Гран Бmе
Kadja Bosou..........................................Каджа Босоу
Kapten Brave Danje Malm.........................Капmэн Браве Данже Малт

Ванго

Наказать врага при помощи вольта, пронзить его сердце острой и раскалённой иглой...Принесите жертвенную птицу для Ванго, и враг немедленно падёт пред вами ниц...
Цвета: черный или серый.
Жертвоприношение: красное вино.

Ezili Wangol...........................................Езили Вангол
Houn Basa............................................Хоун Баса
Houn Sa...............................................Хоун Са
Kongo Wangol........................................Конго Вангол
Mut Kongo Wangol..................................Мит Конго Вангол
Zazi Boulon -nen,....................................Зази Боулон-нен,
Boulon-nen Penmba................................Боулон-нен Пенмба
Zazi Kongo.............................................Зази Конго
Zazi Wangol............................................Зази Вангол

Ленгленсоу

Тайное станет явным от вовремя произнесённого имени сего духа. Клады, потерянные вещи...Призовите Ленглансоу, принесите ему жертву!
Цвета: красный.
Жертвоприношение: обжаренное на медленном огне мясо птицы.

Lenglensou..............................................Ленгленсоу
Andezo...................................................Андезо
Lenglensou...............................................Ленгленсоу
Basen San................................................Басен Сан
Lenglensou..............................................Ленгленсоу
Danman...................................................Данман
Lenglensou..............................................Ленгленсоу
Ge..........................................................Ге
Lenglensou..............................................Ленгленсоу
Tone.......................................................Тоне

Конго

Признанным мастером черного колдовства вам поможет стать Конго...
Цвета: черный.
Жертвоприношение: свежая говядина.

Adi Babi Kongo.......................................Ади Баби Конго
Banbi Kongo...........................................Банби Конго
Baya Kongo............................................Бая Конго
Benga Moyo kikongo.................................Бенга Мойо киконго
Danpetro Ganga.......................................Данпетро Ганга
Gran Gen-nge..........................................Гран Ген-нге
Kongo Waze............................................Конго Вазе
Kosi Ganga..............................................Коси Ганга
Dijimbowa................................................Диджмбоува
Manbo Inan..............................................Мамбо Инан
Manbo Ya................................................Манбо Джа
Manbo Zila...............................................Манбо Зила
Sese Simba..............................................Сесе Симба
Kongo.....................................................Конго
Zila Kongo................................................Зила Конго
Zinga Bwa.................................................Зинга Бува
Zinga Moyo...............................................Зинга Мойо

Наго

Ежели вы хотите стать настоящим и справедливым воином... больше "общайтесь" с Наго.
Цвета: серебристый или стальной.
Жертвоприношение: хорошо отточенные ножи.

Adjeoun..................................................Аджеоун
Alensifre.................................................Аленсифре
Atala Atala..............................................Атала Атала
Atjalovi...................................................Атжалови
Badjo Osan..............................................Баджо Осан
Badjola....................................................Бажола
Bagidi Bago...............................................Багиди Баго
Batala Koulou............................................Батала Коулоу
Man-yan Mawou De....................................Ман-ян Машоу Де
Batala Koulou.............................................Батала Коулоу
Man-yan Tawoude......................................Ман-ян Тавоуде
Batsa Legi.................................................Батса Леги
Bayakou Kotedje.........................................Баякоу Котедже
Djakata....................................................Джаката
Ewa Danm Ke lele.......................................Ева Данм Ке леле
Ewa Dawonmen Tem Nago............................Ева Давонмен Теm Наго
Ewa Ibo....................................................Ева Ибо
Ewa Zan....................................................Ева Зан
Eya Nan-ni.................................................Ея Нан-ни
Houn Madja Loviye.......................................Хоун Маджа Ловийе
Imanboya Olisha...........................................Иманбоя Олиша
Kelen-ndjo...................................................Келен-нджо
Lumiso Osan Balo..........................................Лимисо Осан Бало
Lisa Gwegwe................................................Лиса Гвегве
Lisa Si Yemen...............................................Лиса Си Йемен
Lolo Ilе........................................................Лоло Иле
Loran Ile......................................................Лоран Иле
Madjola.......................................................Маджола
Manyanvalou Shango.....................................Манянвалоу Шанго
Nabo Kenisan...............................................Набо Кенисан
Nago Bagidi Bago..........................................Наго Багиди Баго
Nago Dayok Gwegi Malm Makm.........................Наго Дайок Гвеги Малт Макт
Zangi..........................................................Занги
Nago De.......................................................Наго Де
Nago Flambote...............................................Наго Фламботе
Nago Oyo......................................................Наго Ойо
Nago Pili-pili Pindja...........................................Наго Пили-пили Пинджа
Nago Samba Lolo.............................................Наго Самба Лоло
Nago Seniye...................................................Наго Сенийе
Nug Bagidi Bago...............................................Ниг Багиди Баго
Nug Batjoke Nago............................................Ниг Батжоке Наго
Nouba Miton Yawe...........................................Ноуба Митон Яве
Oba Deniye.....................................................Оба Денийе
Oba Kosou Miwa..............................................Оба Косоу Мива
Oba Kosou Nago...............................................Оба Косоу Наго
Oba Oba Seniye................................................Оба Оба Сенийе
Obatala Shango................................................Обатала Шанго
Obatala So Megi...............................................Обатала Со Меги
Okou Yewe.......................................................Окоу Йеше
Okouwa Kouwa Genouwaze..................................Окоуша Коува Геноувазе
Olisha Batsa Legiye.............................................Олиша Батса Легийе
Osan Nago........................................................Осан Наго
Pina Danwe.......................................................Пина Данве
Sera Tshoutshou................................................Сера Тшоутшоу
Shango Mede.....................................................Шанго Меде
Wa Nago...........................................................Ва Наго
Yenouwe...........................................................Йеноуве

Белекоу

Никто и ничто не помешает осуществлению паланов, ежели вам покровительствует Белекоу...
Цвет: стальной.
Жертвоприношение: металлические безделушки.

Belekou Yangede.................................................Белекоу Янгеде
Dem Dem Nawe...................................................Дет Дет Наве
Elawa Minawo ewa..............................................Елаува Минауво ева
Bo wokoko.........................................................Бо вококо
Gran Belekou Djedje.............................................Гран Белекоу Джедже
Imado Koun Yenou Zen.........................................Имадо Коун Йеноу Зен

Калфоу

Мгновенно уничтожить врагов, скрыть следы колдовской деятельности может Калфоу. Уважайте его и почаще призывайте, особенно во время проведения защитных обрядов.
Цвета: черный.
Жертвоприношение: красное вино.

Kalfou Bilgwanen...............................................Калфоу Билгванен
Kalfou Mayonbe................................................Калфоу Майонбе
Kalfou Tengendeng Miwo Miba.............................Калфоу Тенгенденг Мво Миба
Kalfou Tengenlen..............................................Калфоу Тендженлен
Kwalezan.........................................................Кувалезан
Met Kalfou.......................................................Мет Калфоу
Met Kalfou Boumba............................................Мет Калфоу Боумба
Met Simitye......................................................Мет Симитье
Twa Kalfou Yalode.............................................Тва Калфоу Ялоде

Пятый пантеон

Твондо
Воин Ифе - дух множественности и непостоянства. Помогает скрываться от врагов, прятать клады, "замыкает" всякую правду колдовским ключем.
Цвета: черный.
Жертвоприношение: острые ножи.

La jurisdiccion,................................Ла журисдиксьон,
Vive Mbongo,..................................Виве Мбонго,
vive Vodou!....................................Виве Водоу!
De ensenar.....................................Де енсенар
mas cada dia,.................................мас када диа,
Vive Mbongo,..................................Виве Мбонго,
vive Vodou!....................................виве Водоу!

Тауотве (колдун)

Воин Ифе - покровитель ведьм и колдунов, но лишь тех, кто занимается черной магией. Делает невозможное возможным, исполняет даже те мечты, которые кажутся на первый взгляд несбыточными.
Цвета: черный.
Жертвоприношение: острые ножи.

Mayombe, Mayombe, Mayombe,.........................Майомбе, Майомбе, Майомбе,
Presentes las novedades,.................................Пресентес лас новедадес,
Mayombe muerte,...........................................Майомбе муерте,
Pues, cuando en mis tablas...............................Пуес, куандо ен мис таблас

Miro, Mayombe!..............................................Миро, Майомбе!

Kombo iata iaburi (Посланник Ада)

Воин Ифе, который может при желании выпустить любого демона из преисподней. Весьма опасный, ежели вовремя не принести ему жертвенную пищу.
Цвета: черный.
Жертвоприношение: острые ножи

Kombo iata iabuiri,................................Комбо иата иабуири,
De los venideros siglos,.........................Де лос венидерос сиглос,
Kombo iata iabuiri pi fo!.........................Комбо иата иабуири пи фо!

Mbole (Охотник)

Воин Ифе - покровитель людей труда, всех тех, кто работает не щадя живота своего. С его помощью любой может достигнуть вершин карьеры в любом деле.
Цвета: черный.
Жертвоприношение: острые ножи.

Mbole-Mbole-Mbole,................................Мболе-Мболе-Мболе,
Hombre soy,..........................................Хомбре сой,
Mbole-Mbole-Mbole,................................Мболе-Мболе-Мболе,
Pues que ya empiezo,..............................Пуэс куе я эмпиезо,
Mbole-Mbole-Mbole.................................Мболе-Мболе-Мболе,
A pagar mal beneficios,............................А пагар мал бенефисиос,
Mbole-Mbole!.........................................Мболе-Мболе!


Mpanga samba (Помощник)

Воин Ифе, которому подчиняются все без исключения домашние духи.
Цвет: черный.
Жертвоприношение: острые ножи.

Aqui hay tres cosas.................................Акуй хай козас.
La Mpanga samba,...................................Ла Мпанга самба,
Mpanga samba... die!...............................Мпанга самба... дие!
Que yo,.................................................Куе йо,
Mpanga samba,.......................................Мпанга самба,
Mpanga samba,.......................................Мпанга самба,
Os estimo Mpanga samba,.........................Ос естимо Мпанга самба,
Mpanga samba!.......................................Мпанга самба!

Nkirio (Осторожный)

Воин Ифе - дух, благодаря помощи которого можно остаться целым и невредимым даже после смертельной битвы.
Цвета: черный.
Жертвоприношение: острые ножи.

Es la tercera, Nkirio,...............................Ес ла терсера, Нкирио,
Nkirio-Nkirio, Nkirio-Nkirio.........................Нкирио-Нкирио, Нкирио-Нкирио
Que siendo Nkirio-Nkirio,..........................Куе сиендо Нкирио-Нкирио,
Nkirio-Nkirio el principe,...........................Нкирио-Нкирио ел принсипье,
Nkirio-Nkirio como os digo........................Нкирио-Нкирио цомо ос диго.

[center]Mpaka lumueno (Зеркальный)[center]

Воин Ифе, отвечающий за зеркальность чего бы то ни было. Попросите его поменять все с ног на голову - поменяет без промедления.
Цвета: черный.
Жертвоприношение: острые ножи.

Eternamente sere............................Етернаменте сере
Mpaka lumueno,..............................Мпака лумуено,
O-oo Mpaka lumueno!......................О-оо Мпака лумуено!
Esclavo tuyo..................................Есклаво туйо.

Автор Гросс П.