Киргизские сказки

В детстве были моими любимыми
Особенно впечатляли сказки об Апенди. Апенди - это народный герой, вроде Иванушки-Дурачка в русском фольклоре.

Ответы Апенди

В один из дней к хану явились три путника. Прибыли издалека, и хан принял их приветливо. Путники так понравились хану, что он предложил:
—Будьте моими подданными, оставайтесь жить на
моей земле.
-Каждый из нас,—ответили они,—задаст вам по одному вопросу. Если вы ответите на них, мы навсегда останемся у вас.
Чан согласился и приказал своим джигитам собрать мудрецов и аксакалов. Но ни один из них не смог ответить на вопросы путников и хан сокрушенно воскликнул:
-Неужели не найдется среди моих подданных подлинного мудреца? Тогда из толпы выступил человек и сказал:
—Хан мой, на такие вопросы может ответить только Апенди. Теперь лишь хан вспомнил об Апенди и послал за ним своего джигита.
Когда джигит прискакал к Апенди, тот немедля сел на осла и взял с собой палку.
Быстро явился он ко дворцу хана.
—Зачем вы призвали меня? — спросил Аленди, соскочив с осла.
—Эти три гостя задали три вопроса, но никто из моих людей не может ответить на них,— сказал хан,
—Что же это за вопросы? Один из путников задал первый вопрос:
—Где находится центр земли?
—Центр земли находится вот тут, где стоит правая нога моего осла,— ответил Апенди и своей палкой ткнул в переднее копыто своего осла.
—А как ты мог узнать об этом?— спросили путники.
—Если не верите, то обойдите всю землю, обмерьте ее, и если я окажусь неправ, считайте меня лжецом,— ответил Апенди.
—Сколько звезд на небе?— спросил второй путник.
—Звезд на небе ровно столько, сколько волосков на моем осле,— ответил Апенди.
—Чем ты докажешь это?— спросили путники.
—Если вы не верите, то сперва посчитайте волоски у моего осла, а когда наступит ночь, сосчитайте звезды на небе. Если счет не сойдется, я признаю себя побежденным,— ответил Апенди. Тогда выступил третий путник и спросил:
—Сколько у меня волос на лице?
—Сколько волос на хвосте моего осла, столько же на твоем лице,— ответил Апенди.
—А как это можно проверить? Апенди, не задумываясь, ответил:
—Если хотите проверить, то я могу по одному выдергивать волоски на вашем лице и из хвоста моего осла. А потом сравним. Если я ошибусь, считайте, что я не ответил ни на один вопрос.
Пришлось трем путникам признать ответы Апендя правильными, стать подданными хана и остаться жить на его земле.

Бай и новый чапан Апенди
Однажды один богатый бай устроил той в честь своего единственного сына. В хорошо убранной юрте хозяин принимал знатных людей, а бедных, одетых в простые одежды, усаживал в старой тесной юрте.
Пришел к баю и Апенди. Был он одет в рваный халат и дырявые сапоги. Бай сделал вид, что не заметил Апенди, и слуги отправили его в юрту, где сидели бедняки.
Вкусную еду носили туда, где сидели богачи, а беднякам приносили объедки.
На следующий день Апенди надел на себя новый халат, на ноги натянул блестящие ичиги, на них - новые галоши, голову обмотал чалмой и снова пошел на байский той.
Не успел Апенди показаться, как навстречу ему вышли байские джигиты, даже сам бай. Все они с почтением приняли его и посадили в богато убранной юрте. И сейчас же поставили перед Апенди всякие яства.
Тогда Апенди взял полу своего халата и начал совать ее в чашку.
- Кушай, дорогой гость, кушай, сколько хочешь,- приговаривал он.
Бай возмутился:
- Эй, Апенди, что ты делаешь? Ведь плов кушает человек, а не халат!
На это Апенди ответил:
- Вчера, когда я пришел в рваном халате и в дырявых сапогах, меня никто не встретил и не угощал. Сегодня я надел новый халат, блестящие ичиги с галошами. И вот передо мной - полные чаши со всякой вкусной едой. Значит, хозяин уважает не меня, а мою одежду. Пусть же наестся мой халат!

Апенди и незадачливый сосед
Однажды Апенди попросил у соседа котел. После, того как обед был сварен, он положил в котел маленький котелок и отнес хозяину.
- Что это за котелок? - спросил сосед.
- Пока твой котел был у меня, у него родился маленький котелок.
Сосед остался очень доволен и забрал вместе с большим котлом маленький котелок.
Через несколько дней Апенди опять попросил большой котел. Тот дал ему с удовольствием и сказал при этом:
- Эй, Апенди, если у моего котла родится маленький котелок, неси скорее его сюда.
Апенди согласился, взял большой котел и ушел. В течение трех недель ждал сосед возвращения котла. Так и не дождавшись, пошел к Апенди:
- Где мой котел?
- Ты, оказывается, был прав,- ответил Апенди, - твой котел, действительно, начал у меня рожать, но в больших муках скончался.
Сосед сердито сказал:
- Не шути, Апенди. Разве котел может умереть? Верни мой котел!
На это Апенди, ничуть не смущаясь, ответил:
- Если ты считаешь, что котел может родить, то почему не веришь, что он мог скончаться?

Апенди и глупый визирь
Как-то разозлился хан на Апенди и обозвал его дураком.
- Увы, мой хан, настоящего дурака вы не видите,- сказал Апенди.
- А кто он?
- Ваш визирь, с которым вы любите советоваться по всем делам.
- Не может этого быть! - воскликнул хан.
- А вы завтра пошлите его за мною, тогда и увидите.
Хан согласился.
Апенди пришел домой, устроил гнездышко, положил туда несколько птичьих яичек и на следующий день, когда явился визирь хана, сделал вид, что высиживает птенцов.
- Апенди, тебя вызывает хан, собирайся скорее,- приказал визирь.
- Я вот уже несколько дней высиживаю птенцов. Думаю, что сегодня птенцы появятся. Поэтому я не могу поехать к хану,- ответил Апенди. И добавил: - Если я очень нужен, тогда вы посидите на моем месте, а я поеду к хану и быстро вернусь,- сказал Апенди.
Визирь согласился. Тем временем Апенди помчался к хану, взял его с собой, и они вдвоем приехали к юрте Апенди.
- Взгляните, мой хан, на своего визиря, который высиживает птенцов. Вот кто настоящий дурак!
Пришлось хану согласиться с Апенди и прогнать дурака визиря.

Кто над кем посмеялся
Однажды хан, будучи на охоте, решил посмеяться над Апенди и разрезал верхнюю губу у его коня.
Апенди заметил это и в отместку незаметно отрезал хвост у ханского коня.
Вечером они возвращались домой.
Как обычно, хан ехал впереди. Он повернулся и спросил у Апенди, скрывая улыбку:
- Эй, Апенди, почему так некрасиво смеется твой конь?
- Потому, что твой конь уронил хвост, - ответил Апенди.

Апенди и джигиты
Был у Апенди всего-навсего один барашек. Он хорошо кормил его, и барашек очень разжирел.
Явились однажды к Апенди несколько джигитов. Они решили подшутить над ним:
- Эй, Апенди, знаешь ли ты, что завтра настанет конец света. Чтобы даром не пропал твой барашек, которого ты так долго кормил, давай лучше зарежем его, скушаем и благословим тебя. А на том свете это поможет тебе попасть в рай.
Апенди согласился, зарезал барашка и сказал джигитам:
- Пока сварю для вас только голову и ножки, а мясо оставлю на вечер.
В ожидании еды джигиты решили искупаться. Они оставили свою одежду Апенди, а сами пошли к реке.
Сидел Апенди и думал: "Если я за день дважды наемся баранины, а семью оставлю голодной, то ведь это нехорошо перед богом. Отдам-ка я баранью тушу жене".
Так он и сделал. Потом положил в котел баранью голову и ножки, разжег костер и, чтобы не затруднять себя собиранием дров, спалил одежду джигитов.
Вернулись они и увидели, что баранья туша исчезла.
- Эй, Апенди, где баранина? - спросил один из них.
- Я отнес ее своей семье. Если я сам наемся, а семья будет голодать, то что отвечу завтра перед богом?- ответил Апенди.
Пожалели юноши, что остались без бараньего мяса, и сказали:
- Ну, ладно. Тогда давай голову и ножки твоего барашка.
Быстро съели юноши то, что подал им Апенди, потом начали искать свою одежду и не нашли.
- Эй, Апенди, где наша одежда?
- А я сварил на ней мясо.
- Брось шутить. Давай поскорее нашу одежду, - начали требовать джигиты.
Тогда Апенди ответил, усмехаясь:
- Я вовсе не шучу. Если завтра конец света, для чего нужна вам одежда?

Сон Апенди
Однажды приснилось Апенди, что у него появился красивый петух. Пришел к нему один человек и спросил:
- Апенди, не продашь ли ты своего петуха?
- Если дашь много денег, то продам.
- А сколько ты просишь?
- Прошу двадцать золотых.
Покупатель сперва дал семь золотых, потом восемь, наконец девять. Апенди все не соглашался.
Тут он внезапно проснулся, и не стало сразу ни петуха, ни покупателя.
Тогда он поспешно закрыл глаза и проговорил:
- Ладно, ладно. Себе в убыток уступлю тебе петуха за девять золотых.
И Апенди протянул руку.

Груз двух ослов
Однажды хан поехал на охоту со своим сыном и взял с собой Апенди. Апенди шел пешком, а те двое ехали верхом.
Было жарко. Хан снял с себя халат и передал Апенди, чтобы тот нес его. Увидел это сын хана, тоже снял с себя халат и передал Апенди.
Путь был долгий, Апенди вспотел и устал.
Захотел хан над ним посмеяться и сказал:
- Эй, Апенди, ты, кажется, устал от груза, который мог бы нести один осел.
- Но ведь я, хан мой, несу груз двух ослов, - ответил Апенди.

Аленди и его осел
Апенди потерял своего осла и пошел на поиски. По дороге он встретил одного человека и спросил:
- Не видел ли ты моего осла?
- Видел,- ответил тот. - Твой осел теперь сидит бием в городе и выносит жестокие приговоры.
- Да, ты прав, это, наверное, мой осел,- ответил Апенди. - Он давно должен был стать бием. Я всегда замечал, что его рев полон такого же глубокомыслия, как решения нашего бия.

Апенди и гости
Некий человек принес Апенди убитого зайца. Апен-ди был очень доволен, дал ему ночлег, угостил чем мог. Через неделю тот человек явился снова и постучал в дверь.
- Кто такой? - спросил Апенди.
- Я твой друг, который приносил убитого зайца.
Апенди ввел его к себе и накормил гостя супом.
Дня через четыре тот человек явился опять, привел с собой еще трех человек и объявил, что они пришли в гости.
- Кто вы такие? - спросил Апенди.
- Я тот, кто приносил тебе убитого зайца, а они мои соседи.
Апенди сварил суп, накормил гостей.
Через две недели пришли к нему десять человек. Они оказались друзьями того, кто приносил убитого зайца.
Апенди ввел их в дом, посадил у очага, потом принес большую чашу воды и поставил перед ними.
- Эй, Апенди, что это такое? - спросили гости.
- Это суп из супа, в котором варился тот убитый заяц,- ответил Апенди.

Апеиди и мулла
Поехал Апенди в чужой город и через несколько дней вернулся.
После приезда отправился он в мечеть.
В мечети находился новый мулла. Громким голосом он читал молитву.
Его тягучий голос тронул Апенди, и он заплакал.
Когда кончилась служба, мулла подошел к Апенди и заговорил:
- Эй, Апенди, ты как будто плакал, когда я молился. Что тебя так взволновало?
- Ах, дорогой мулла,- ответил Апенди,- у меня недавно сдох козел. Он имел такую же бородку, как у, вас. И когда блеял, голос был похож на ваш. Увидел я вас сегодня, вспомнил про своего козла, не выдержал и заплакал.

Апенди и судья
Шел как-то Апенди и увидел пьяного, свалившегося в канаву. Он крепко спал и громко храпел. Подошел к нему Апенди и узнал в нем городского судью.
Задумался Апенди, потом снял с пьяного судьи халат, тебетей и пошел к себе домой.
Когда пьяный пришел в себя, то увидел, что нет на нем ни халата, ни тебетея. Он поднялся и побежал домой, чтобы никто не увидел его.
На следующий день он собрал своих джигитов и сказал:
- Я потерял свой халат и тебетей. Разыщите и приведите того, кто их взял. Этого вора я накажу беспощадно.
Джигиты поскакали по городу, а двое из них направились на базар. По дороге они увидели Апенди, который нес халат и тебетей, чтобы продать на базаре. Джигиты сразу опознали одежду своего хозяина и повели Апенди к нему.
- Эти вещи мои,- сказал судья.- Как они попали к тебе?
__ Вчера вечером я возвращался к себе домой и увидел, что в канаве валяется пьяный человек. Он лежал совсем без чувств. Боясь, что кто-нибудь украдет одежду, я взял эти вещи, чтобы сохранить их. Если они действительно ваши, то берите их,- сказал Апенди.
Судья уже был не рад, что затеял это дело. И поспешно ответил:
- Нет, Апенди, я никогда не валялся пьяным в канаве. Этот халат и тебетей не мои. Они должны принадлежать другому человеку. Забирай их и поскорее уходи отсюда.
Так Апенди и сделал.

Как Апенди подарил хану одноногого гуся
Однажды Апенди зарезал своего единственного гуся, сварил и понес хану в подарок. По дороге ему захотелось есть. Отломил он одну ножку гуся и скушал. Когда он явился к хану и положил перед ним свой подарок, хан спросил:
- Эй, Апенди, где вторая нога этого гуся?
- О, хан мой, в этом году все гуси одноногие,- ответил Апенди без смущения.
Во дворе хана находилась куча гусей. После дождя все они стояли на одной ноге.
Хан приказал своему джигиту:
- Бей гусей палкой!
Джигит исполнил приказ хана, кинул в гусей палкой, и гуси побежали на двух ногах.
- Вот видишь, Апенди, ты сказал неправду. У гусей две ноги,- сказал хан.
- Если бить этой палкой тебя, хан мой, то ты побежишь даже не на двух ногах, а на четвереньках,- ответил Апенди.

Апенди и купец
Жил-был купец, известный своей жадностью. Однажды он решил повезти в город зерно для продажи. Насыпал полные мешки, но связать их новой веревкой пожалел. Вспомнил купец, что видел аркан у Апенди. Пошел к нему и просит:
- Апенди, одолжи мне твой аркан. Я им мешки свяжу.
- Нет у меня никакого аркана,- ответил Апенди.
- Почему ты отказываешься?- спросил купец.- Я же сам видел его у тебя вчера.
Тогда Апенди поспешил сказать:
- Да, я совсем забыл. Аркан у меня действительно есть. Только он занят. Я привязал муку.
- О Апенди, разве муку привязывают? - удивленно воскликнул купец.
На это, не задумываясь, Апенди ответил:
- О мой дорогой, так всегда отвечают, когда хотят отказать.
В другой раз купец снова собрался на базар.
"Зачем мне гнать своего осла, когда можно проехаться на чужом",- подумал он. И обратился к Апенди е просьбой одолжить ему осла.
- И не вспоминай мне о нем,- сокрушенно заговорил Апенди,- Сдох мой осел. Вчера сдох. Горе мне! Горе мне!
Только купец собрался уходить, как вдруг осел, запертый в сарае, громко заревел:
- И-а! И-а! И-а!
Остановился купец и недоуменно сказал:
- Апенди, это же твой осел кричит. А Апенди укоризненно ответил:
- Дорогой соседушка, неужели ты веришь ослу больше, чем мне?

Как Апенди перехитрил хана
В давние-предавние времена жил богатый и сумасбродный хан. Однажды он объявил, что даст кувшин золота тому, кто простоит ночь на холодной башне.
Многие пробовали, но не выдерживали до утра: ночи были морозные.
Тогда отправился к хану Апенди. Хан повторил уговор, и Апенди всю ночь простоял на башне в своем рваном чапане. Утром Апенди пришел к хану и стал требовать обещанного.
- Постой, постой, Апенди,- сказал хан,- докажи, что ты простоял всю ночь. Скажи, что ты видел ночью, стоя на башне?
- Я видел,- ответил Апенди,- как вдали вспыхнул пожар и огонь поднялся до неба.
- Ах, так,- сказал хан,- раз ты видел огонь, значит, ты грелся.
И хан не дал ему обещанной награды.
Решил Апенди перехитрить хана и вскоре пригласил его к себе на обед, предупредив заранее о каком-то чуде.
Любопытство разобрало хана, и он отправился к Апенди со своими приближенными.
Ждут они час, другой, третий, а обеда все нет. Рассердился хан, вышел из юрты и видит: сидит Апенди у котла, высоко подвешенного на двух столбах.
- Что ты делаешь?- спросил хан.
- Варю обед, - равнодушно ответил Апенди.
- Где же огонь?
- Мой обед варит солнце.
- Глупец! - грозно сказал хан.- Разве солнце может с такой высоты варить твой обед?
- Ты прав, хан,- спокойно ответил Апенди,- солнце не может сварить обеда, как не мог далекий пожар в степи согреть мое тело.
Пришлось хану выполнить уговор - отдать Апенди кувшин с золотом.

Апенди и Бай - 01
Шел однажды Апенди по улице и увидел бая; он сидел в своем доме у открытого окна.
Апенди сделал вид, что не видит бая, и запел.
- Аллах, пошли мне
Ровно сто золотых.
Если дашь хоть на один меньше,
То не возьму ничего.
Так прошел он мимо байского дома. Через некоторое время он вернулся и заметил, что бай сидит в том же положении. Апенди снова запел:
- Аллах, пошли мне
Ровно сто золотых.
Если дашь хоть на один меньше,
То не возьму ничего.
Бай подумал: "Ну-ка, проверю, правду ли говорит этот Апенди".
Он жил в маленький шелковый мешочек девяносто девять золотых и выбросил через окошко. Мешочек упал к ногам Апенди.
Схватил Апенди мешочек, развязал его и, присев, начал считать деньги.
Пересчитал и пробормотал:
- Тут девяносто девять золотых, да шелковый мешочек стоит один золотой, значит, аллах послал мне ровно сто золотых. Слава аллаху!
И Апенди заторопился к своему дому. Выбежал бай на улицу, закричал:
- Апенди! Постой! Так не годится: ты ведь просил у аллаха ровно сто золотых - сказал, что меньше не возьмешь. Я решил проверить, говоришь ли ты правду, и выбросил тебе в мешочке девяносто девять золотых. Верни мои деньги!
Апенди спокойно ответил:
- Разве я просил их у тебя? Я получил их от аллаха. Не преграждай мне путь!
Оттолкнул Апенди бая и пошел своей дорогой.
Бай не отставал от него и все время требовал вернуть деньги.
Так они дошли до дома Апенди.
- Неужели ты не отдашь мои деньги?- спросил бай.
- Вот так и не отдам,- ответил Апенди.
- Ну, тогда пойдем к бию. Пусть он рассудит.
- К бию не пойду.
- Почему же?
- У меня старый и рваный халат,- сказал Апенди.- Как я предстану перед бием в таком виде?
- Ну, тогда надень мой халат,- ответил бай. Снял он с себя шелковый халат и отдал Апенди. Надев новый шелковый халат, Апенди погладил рукава, воротник, но с места не сдвинулся.
- Что же ты не идешь? Нам же надо идти к бию! - воскликнул бай.
- Как же я пойду пешком?- спросил Апенди.
- Будешь шагать и дойдешь.
- Не-ет, шагать я не могу, у меня болят ноги, а бий живет далеко.
- В моем сарае,- сказал тогда бай,- стоят пять ослов. Выберем из них двух лучших и на них быстро доедем к бию.
Апенди наконец смилостивился:
- Вот так бы давно сказал. Теперь я согласен. Пошли они к байскому сараю, выбрали двух лучших ослов, сели на них и отправились к бию.
Явились оба к нему, с почтением приветствовали его и смиренно присели.
Первым заговорил бай. После того, как бий внимательно выслушал бая, он обратился к Апенди:
- Что ты скажешь теперь?
- Не верьте словам этого человека,- сказал Апенди.
- Почему?
- Он всегда говорит неправду. Может, он скажет, что и халат, который на мне,- это его халат.
Бай вскочил с места и крикнул:
- Конечно, это мой халат!
- Вот видите,- сказал Апенди,- я так и знал. А теперь он еще скажет, что и осел, на котором я приехал к вам, тоже его.
Бай пришел в ярость и завопил:
- Осел тоже мой!
Кинулся бай к Апенди, чтобы снять с него новый шелковый халат.
- Прочь от него! - крикнул бий.- Ты что, считаешь меня глупцом? Разве я был бы тогда бием? Ты все лжешь: будто выбросил на улицу девяносто девять золотых, будто у Апенди твой халат и твой осел. Ты, наверное, хочешь посмеяться надо мной? Но этому не бывать! В наказание, я отбираю твоего осла. Придется тебе пешком уходить. А ты, Апенди, садись на своего осла и езжай с миром.
Так Апенди завладел золотыми монетами, получил новый шелковый халат, осла, вернулся к себе домой и спокойно зажил.
А бай сразу лишился золотых монет, нового шелкового халата и двух ослов.

О твердых орехах и мягком изюме
Однажды Апенди решил подарить хану орехи со своего дерева. Понес он свой подарок. По дороге встретился ему знакомый человек и спросил:
- Куда идешь, Апенди?
- Несу хану орехи.
- Нет, орехи ему нести не надо. Лучше - изюм; это его любимое лакомство,- сказал знакомый.
Апенди послушал его, вернулся домой, оставил орехи и понес хану изюм.
Но оказалось, что хан вовсе не любил сушеного винограда и приказал своим джигитам:
- Бейте Апенди его же изюмом!
Джигиты начали бить Апенди. И когда в него попадали особенно крупные изюмины, он благодарно выкрикивал:
- Ой, спасибо! Ой, какое большое спасибо! Не сдержали джигиты удивления:
- Эй, Апенди, ведь тебя бьют, а ты благодаришь. Что это значит?
Апенди охотно объяснил:
-Я нес сюда орехи. По дороге встретил меня знакомый человек и посоветовал отнести хану не орехи, а изюм. Если бы я не послушал и принес орехи, то на мою голову сыпались бы теперь орехи с твердой скорлупой. Слава аллаху, что изюм мягче орехов!

Находчивый Апенди
Однажды хан предложил Апенди:
- Эй, Апенди! Поедем со мной на охоту.
Апенди согласился.
Но хан приказал дать ему самого плохого коня, который едва передвигал ноги.
Они охотились весь день, а к вечеру, когда возвращались домой, разразился ливень.
Хан и его джигиты на своих хороших конях быстро ускакали. Остался Апенди один под дождем. Как он ни погонял коня, животное не прибавляло шагу. Тогда Апенди снял одежду и подложил под себя. Когда он добрался до города, дождь прошел. Апенди оделся и пошел к хану.
Хан удивился, увидев Апенди в сухой одежде.
- Эй, Апенди,- спросил он,- как тебе удалось остаться сухим? Вот мы мчались во всю мочь и все же, пока добрались до дома, промокли.
- О, хан, мой конь оказался чудесным. Он так мчался, что даже ветер не мог догнать меня. Я мигом очутился в городе и, как только дождь перестал, явился к вам.
Очень удивился хан. И приказал своим джигитам получше кормить клячу.
Вскоре хан опять собрался на охоту, взял с собой Апенди, посадил его на другого коня, а на клячу сел сам.
Когда они возвращались домой, небо заволокла черная туча и полил дождь.
Ударил Апенди своего коня камчой, за ним последовали ханские джигиты, и все быстро помчались в город.
Долго ждал хан, когда полетит его конь, но тот почти не двигался.
Хан промок до нитки, озяб.
С трудом он добрался до дома. Вошел и увидел, что Апенди спокойно сидит в сухой одежде.
Разозлился хан и спросил:
- Ты почему меня обманул? Ведь я поверил тебе и весь промок.
А Апенди лукаво ответил:
- Хан мой, злиться на меня не следует. Надо было снять свою одежду, положить под себя, а после дождя надеть снова и явиться сюда в сухой одежде. Так я и сделал прошлый раз.