Ronnie James Dio - Magica

MAGICA

Magica — восьмой полноформатный студийный альбом группы Dio, выпущенный в 2000 году лейблом Spitfire Records. Релиз занял 13 место в американских чартах Top Independent Albums. Альбом является концептуальным.

Группа не имела какого-то отведённого периода времени, чтобы обдумать создание будущего альбома, так как находилась в турне. После же турне Дио сочинил 3-4 композиции и показал их Крэйгу Голди, который проникся музыкой и вскоре группа начала создавать остальной материал, который был уже готов через пять недель. Запись альбома производилась в студии Total Access Studio, расположенной в Редондо-Бич. Группа попыталась не использовать отголоски прошлых релизов Dio, а сделать звучание совершенно необычным. Все композиции были написаны Ронни Джеймсом Дио и Крэйгом Голди

Концепция

Концептуально альбом рассказывает фантастическую историю. В далёкой галактике на планете Blessing (рус. Благословление) существовал особый общественный строй, подразделяющий всех жителей, а также всю территорию планету на две части. В первую входили мирные и добрые гуманоиды, которые обладали секретным знанием, почерпнутым ими из Книги Магии. Все свои знания гуманоиды использовали исключительно для мирных целей. Правителем этой части населения планеты был мудрый Ириэль, который и охранял Книгу. Другая часть населения проживала на территории, именумеой Otherworld (рус. Другой мир). Данная часть жителей являлась антагонистом первой, а её правителем был инопланетянин по прозвищу Shadow Cast (рус. Бросающий тень), желавший захватить священную Книгу и повелевать всей планетой. Кроме этого Бросающий тень желал захватить энергетику всех гуманоидов и соединить её в один большой шар, благодаря чему, используя силу своего разума и неких секретных манипуляций, он мог использовать эту энергетику для своих целей.

В это время Ириэль за годы безмятежного мира ослабил контроль за безопасностью Книги, чем вскоре и воспользовался Бросающий тень: во время священных праздников гуманоидов он и его сообщники напали на гуманоидов и захватили Книгу. Ириэль и его народ были порабощёны. Однако, перед тем как Книга Магии была захвачена и сожжена, верховный гуманоид успел выучить все заклинания. Но перед тем, как использовать их силу необходимо было дождаться прошествия трёх дней с момента уничтожения Книги. В это же время всех гуманоидов согнали в самое отвратительное место Другого мира и начали собирать в энергетический шар всю их положительную энергию. Не дождавшись прошествия трёх дней, Ириэль передал тайну Книги Магии 17-летнему юноше Чаллису (Ириэль после был казнён), который, в назначенный час своей казни, попросил последнее слово и, вместо, последнего успел проговрить одно из заклинаний, вернувшему на их планету прошлый порядок: оставшиеся в живых гуманоиды вернулись к своей прошлой жизни, Бросающий тень был изгнан с планеты, а Чаллис стал новым правителем.

"В этом альбоме много действующих лиц. Поэтому на нём слышно много чужих голосов, помогающих людям вникнуть в его суть. Это была хорошая работа, и мы полность удовлетворены полученным результатом. Здесь нет никакого сумасшествия."
— Ронни Джеймс Дио

Орден Грааля Миров
Источник: http://www.angraal.com/t4339-topic

1. Discovery

We have examined the manuscript.
The information is complete,
But does not conform to logical patterns.
Flesh cannot be mutated into stone
and remorphed back to the body once again.
Continue the investigation with special attention
Given to one word.
Magica!

Открытие

Мы изучили рукопись
Информация получена, однако
Не соответствует логике
Плоть не может обратиться в камень
И вновь помещена внутрь тела
Продолжайте исследования
И обратите внимание на одно слово:
Магика!

2. Magica Theme
Тема Магика
Инструментальная

3. Lord Of The Last Day

I love the night
So many shadows
Unholy light
Putting out the spark
Leave 'em in the dark - forever
Ooh

I can wait for you
Your end is my life
All lies are true
Secrets of the heart
And you can take them all - To heaven

I don't feel pain or sorrow
The child's a man tomorrow
Crossing the line - Then he's mine

Don't care which god you follow
Whose promises you swallow
Time and again
We must meet at the end
Aaah

It's all right
When the music is over
Come on and dance
For the lord of the last day

I love the night
So many shadows
Unholy light
Secrets of the heart
Leave 'em in the dark
Forever

Повелитель последнего дня

Я так люблю ночь
Так много теней
Адский свет
Высекающий искру
Оставь их в темноте навеки
Ооох

Я могу дождаться тебя
Твой конец – моя жизнь
Вся ложь – есть правда
Секреты сердца
Забрать их сможешь ты на небеса

Я не чувствую ни боли, ни печали
Дитя – уже мужчина завтра
Перейдет через черту – и будет моим

Не думай о том, кому поклоняешься
Чьим обещаниям ты веришь
Каждый раз
Мы встретимся в конце
Аах

Все будет в порядке
Когда кончится музыка
Приди и станцуй
Для Повелителя Последнего Дня

Я так люблю ночь
Так много теней
Адский свет
Высекающий искру
Оставь их в темноте навеки
Ооох

4. Fever Dreams

Lately when my demons drag the night across my eyes
I just can't seem to fight it anymore
Yield unto temptation and be ruler of the world
But it seems that I have heard that song before

And the voices begin to sing - Come home

I have seen some evil as I've walked upon the earth
But this is way beyond what eyes can see
Wicked is as wicked does and if I lose control
Is this the way that hell is gonna be

Have I fallen too far to rise
Been burning too long in the fire
Then it all falls down - Tearing the night away

It must be - Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams

Now before my demons roll the night across my eyes
I tremble as I wait perhaps to sin
Yield unto temptation and be ruler of the world
And all I do is let the beast come in

Have I fallen too far to rise
I've been standing too long in the fire
Let it all fall down
Tearing the night away

It must be - Fever dreams
From the outside - Fever dreams
Oh, fever dreams
Fever dreams
Ooh-ooh

Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams

Лихорадочные мечты

Позже, когда мои демоны утащат ночь перед моими глазами
Я просто не смогу бороться больше с этим
Искушением быть властителем мира
Но кажется, я раньше слышал эту песню

И голоса поют – Приди домой!

Я видел зло в моих прогулках по земле
Но этот путь, за которыми глаза могут видеть
Плохой так плохой, и если потеряю контроль
Тогда этот путь приведет нас к аду

Я слишком низко пал, что восстать
Слишком долго горел в огне
Потом все падет – отрывая ночь

Должно быть это лихорадочные мечты
Лихорадочные мечты
Лихорадочные мечты

Перед тем, как мои демоны перевернут ночь на моих глазах
Я дрожу в ожидании совершения греха
Поддаться искушению и стать повелителем мира
И все, что я сделаю, позволит монстрам придти

Я там низко пал, без шанса восстать
Я так долго горел в огне
Пускай падет все вниз
Унося ночь прочь

Должно быть это лихорадочные мечты
Извне - лихорадочные мечты
Лихорадочные мечты
Лихорадочные мечты
Ооох

Лихорадочные мечты
Лихорадочные мечты
Лихорадочные мечты
Лихорадочные мечты
Лихорадочные мечты
Лихорадочные мечты

5. Turn To Stone

Welcome to sun down, welcome to the dark
Could it be that evil has heroes

Bring everybody down - Celebration
Passing of the light
Giving up your spirit to the night

You'll turn to stone - Turn to stone
Just for ever
You'll turn to stone - Turn to stone

Here comes a fire
We'll burn it to the ground
Inside the page lies the power

We've turned it all around - Celebration
Words have control
To take away your heart and then your soul

You'll turn to stone - Turn to stone
Just for ever
You'll turn to stone - Turn to stone

Oh pray for a miracle
But the wishes in the well have all gone dry
There's no way for a miracle
It's not the way you live, it's how you'll die

Welcome to sun down - Welcome to the dark
Could it be that the evil has heroes

We've turned it all around - Celebration
Words have control
To take away your heart and then your soul

You'll turn to stone - Turn to stone
Just for ever
You'll turn to stone
You'll turn to stone - Turn to stone

Обращение в камень

Приветствуем падение солнца – приветствуем тьму
Может быть, что зло было героем

Пускай все опустятся – праздник
Приходит со светом
Поднимая твой дух ночью

Ты становишься камнем
Навсегда
Обращаешься в камень

Вот идет огонь
Мы сожжем все это на хрен
Внутри страницы сила лежит

Мы обращаем все вокруг – вот радости-то
Слова управляют
Твоим сердцем, а потом и душой

Ты станешь камнем - Обратишься в камень
Навсегда
Ты станешь камнем - Обратишься в камень

Молись, чтоб чудо случилось
Но желания в роднике давно уже высохли
Нет места для чуда
Не так ты будешь жить, так ты умрешь

Приветствуем падение солнца – приветствуем тьму
Может быть, что зло было героем

Мы обращаем все вокруг – вот радости-то
Слова управляют
Не так ты будешь жить, так ты умрешь

Ты станешь камнем
Навсегда
Ты станешь камнем
Обратишься в камень

Пришельцы: относится к жителям Озэрворлда.
Мы обнаружили много схожих нашему обществу признаков Личность должна быть поглощена обществом.Общество должно быть единым.Дайте мне информацию для размышления…

6. Feed My Head

Hiding in a corner
Waiting for the storm
Maybe they'll forget about me
Avoid connection
Still they say you always surrender

All the smiling faces
Promising the sun
Another way of breaking you down

All is lost
Hope is dead
Feed my mind
Fill my head

Hope is gone
The spell's been said
Fill my mind
Feed my head

Ah
Waiting for my number
To climb upon the cross
Maybe they'll forget about me
Must avoid detection
But they say you'll still go down

Safe in dreams
Away from where they are
Let me be nowhere
Just another star

Safe in night
The shadows cloak their eyes
Take me to nowhere
Where everybody flies
Oh!

All is lost
Hope is dead
Feed my mind
Fill my head

Hope is gone
The spell's been said
Fill my mind
Feed my head

All is lost
Hope is dead
Feed my mind
Fill my head

Hope is gone
The spell's been said
Fill my mind
Feed my head

All is lost
Hope is dead
Feed my mind
Fill my head

Hope is gone
The spell's been said
Fill my mind
Feed my head

All is lost
Hope is dead
Feed my mind
Fill my head

Дай пищу моей голове

Забившись в угол
В ожидании бури
Быть может, они забудут обо мне
Связь нарушена
До сих пор говорят, что б я сдался

Все эти улыбающиеся лица
Обещающие солнце
Еще один способ сломить тебя

Все пропало
Надежда мертва
Подпитай мой разум
Заполни мою голову

Надежда ушла
По буквам скажу
Заполни мой разум
Накорми мою голову

Ах
В ожидании моего номера
Чтобы подняться на кресте
Может быть они забудут обо мне
Поиск нарушен
Но они говорят, ты все еще опускаешься

Спасение в мечтах
Далеко от них
Дайте мне быть нигде
А лишь другой звездой

Спасение в ночи
Тени скрывают их глаза
Возьмите меня в ничто
Где каждый способен летать
О!

Все пропало
Надежда мертва
Подпитай мой разум
Заполни мою голову

Надежда ушла
По буквам скажу
Заполни мой разум
Накорми мою голову

Все пропало
Надежда мертва
Подпитай мой разум
Заполни мою голову

Надежда ушла
По буквам скажу
Заполни мой разум
Накорми мою голову

Все пропало
Надежда мертва
Подпитай мой разум
Заполни мою голову

Надежда ушла
По буквам скажу
Заполни мой разум
Накорми мою голову

Все пропало
Надежда мертва
Подпитай мой разум
Заполни мою голову

7. Eriel

Now that my dreams have gone dead
I see them burning in the fire
Just like the words that I've said
Ashes turned to ashes once again

Look for a sign in the air
A light that dances in the sky
Maybe you'll see it somewhere
Oh, shining like a diamond
Promising that hope will never die

I might know the answer
Well, it's back there in my brain
Someday soon I'll be rising again
Higher than the sun

I have been father and son
I cry for children of the night
Just because tears have begun
Beware of quiet voices
Thunder comes from silence - I am light

Oh, look for a sign, is it me
No don't believe with only eyes
Speak to the blind 'cause they see
Truth is just a circle
Spinning round until it meets the lies
Then dies

Эриель

Теперь моим мечтам пришел конец
Я вижу, как они горят в огне
Прямо как слова, что я произносил
Пепел в пепел – снова и снова

Всмотрись в небо в поисках знака
Свет танцует в небесах
Быть может, ты увидишь это где-нибудь
О, сияние подобное алмазам
Обещает, что надежда не умрет

Я должен знать ответ
Он где-то в глубинах моего мозга
Когда-нибудь и я восстану вновь
Выше, чем солнце

У меня был и отец, и сын
Я плачу за детей ночи
Ибо слезы только появились
Берегись тихих голосов
Гром раздается в тишине – Я свет

Взгляни на знак, это я?
Не верь одним лишь глазам
Спроси у слепых, ибо он зрячи
Истина – лишь круг
Крутится до тех пор пока не встретит ложь
И умирает

8. Challis (Marry The Devil's Daughter)

I am a rock
And you are glass
Never broken - never last
And if you're in my way I'll knock you down

If it's a joke
I'll never laugh
Here's exactly how I see you in the light

You're like a tear in the ocean
Dust in the wind
Like a stone in the water
I'm gonna sleep with the devil's daughter

I am your shock
I am your shame
Another face without a name
And if you think I'm angry just come over

I need to tell
Just who you are
My description of the world I've seen so far

You're like a tear in the ocean
Dust in the wind
Like a stone in the water
I might marry the devil's daughter

I am a rock
And you are glass
If it's a joke
Nobody laugh
And even - When you know you're guilty still you're right

You're like a tear in the ocean
Dust in the wind
Like a stone in the water

Like a spark in the fire
Dust in the sand
Like a stone in the water
I'm gonna run with the devil's daughter
Run, run, run, run, run away!

Require, explanation.
What is love? Who is love?
When is love? Where is love?
Why is love?

Челлис (Женатый на дочери Дьявола)

Я камень
Ты стекло
Никогда не разобьешь – никогда
Но если будешь ты на моем пути, тебя я сокрушу

Если это шутка
Я не буду смеяться
Точно так я увижу вас в свете

Ты как капля в океане
Пыль в порыве ветра
Как камень в воде
Я пересплю с дочерью дьявола

Я твой шок
Я твой стыд
Еще одно лицо без имени
И если ты думаешь, что я зол, иди дальше

Мне надо поведать
Кто есть я
Мой взгляд на мир, что я увидел

Ты как капля в океане
Пыль в порыве ветра
Как камень в воде
Я женюсь на дочери дьявола

Я камень
Ты стекло
И если это шутка
Никто не улыбнется
И даже – когда ты поймешь, что виновна в том, что ты права

Ты как капля в океане
Пыль в порыве ветра
Как камень в воде

Как вспышка огня
Пылинка в песке
Как камень в воде
Я убегу с дочерью дьявола
Убегу, убегу, убегу, убегу, убегу прочь!

Требуется объяснение:
что такое любовь? Кто такой любовь?
Когда есть любовь? Где есть любовь?
Почему есть любовь?

9. As Long As It's Not About Love

From the first time we touched with our eyes
Only magic could take away my heart
I am always afraid for my heart
So lay beside me now and tell me lies - sweet lies
As long as it's not about love

Shall we sail off the edge of the world
Fall forever and never look behind
But I must keep my heart from my mind
Lay beside me now and tell me lies
As long as it's not about love

Oh the last time we touched with our eyes
And the magic was stronger than the heart
Oh, I can't run away with my heart
So, lay beside me now and tell me lies
As long as it's not about love

Shall we sail off the edge of the world
Fall forever
Take my heart away but no
You can't say words about love
Ooh

If the magic comes between us
And we never meet again
Take a part of me away
'Cause maybe it's all above love
Love, ooh

Так долго, если это не про любовь

Вначале мы просто смотрели друг на друга
Только магия могла унести мое сердце прочь
И я всегда боялся за мое сердце
Так ляг рядом со мной и скажи мне ложь – сладкую ложь
Так долго, если это не про любовь

Поплывем ли мы к краю мира?
Пропадем навсегда и никогда не посмотрим назад
Но я должен хранить свое сердце от моего разума
Ляг рядом со мной сейчас и рассказывай мне ложь
Так долго, если это не про любовь

Вначале мы лишь смотрели друг на друга
И только магия была сильнее, чем сердце
О, я не могу уйти прочь с этим сердцем
Так ляг со мною рядом, говоре мне чепуху
Так долго, если это не про любовь

Поплывем ли мы к краю мира?
Пропадем навсегда
Забери мое сердце прочь, но не
Говори слов о любви
Ооох

Если магия встанет между нами
И мы не встретимся никогда
Возьми частице меня
Ибо это может быть выше любви
Любовь, оох

10. Losing My Insanity

Someone said
You'll light up the universe
It's there in your head then
Crazy comes to call

Break me down
I'm only an everyone
Running from free
Running from me

And though it's not of my choosing
I'm losing my insanity
Again

Someone said
Forever was yesterday
So open your head when
Crazy comes around

Break me down
I'm only an innocent
Howl at the moon
Knowing that soon

And though it's always confusing
I'm losing my insanity

Round and round
Like the wheels in my mind
Round and round and down and down and down
And down and down

Someone said
Believe in your otherside
It's there in your head and
Waiting for a ride

Break me down
Ah once I was everything
Breaking the law
Quick on the draw

And though it's not of my choosing
I'm losing my insanity
Again

Теряя мое безумие

Кто-то сказал
Твой свет освещает вселенную
Это и в твоей голове
Так вас называют психом

Сломи меня
Я есть воплощение каждого
Убегаю от свободы
Убегаю от свободы

И хотя это не мой выбор
Я теряю мое безумие
Снова

Кто-то сказал
Всегда было вчера
Так открой свою разум
Когда безумцы будут окружать тебя

Сломи меня
Я всего лишь невинен
Взвой на луну
Зная, что скоро

И хотя всегда меня тормозило
Я теряю мое безумие

Вертеться и вертится
Как колеса в моей голове
Круг за кругом и вниз, и вниз, и вниз
И вниз, и вниз

Кто-то ляпнул
Поверь в свое нутро
Это где-то в твоей голове
Ожидает поездки

Сломи меня
Однажды я был всем
Нарушая закон
Быстрый делая

И хотя это не мой выбор
Я теряю свое безумие
Снова

11. Annica
Анника
Инструментальная

12. Otherworld

Turn round slowly
Tell us what you see
Oh no - The fly got the spider
And now he's chasing me

Change comes slowly
But this is what you'll be
Somehow it snows in the summer
And the sun is freezing me, oh

Pain comes easy
If pleasure will let go
Oh oh - I still remember
And this is how I know

Rain falls slowly
Here it cuts you down
Oh no - We're all one another
Oh no - I'm caught in an otherworld

Rainbows and blue skies
Are black and white
Killed in their sleep by the queen
We have forsaken
Beginnings and taken the end - Amen

We've been forsaken
Beginnings and given the end - Amen

Time moves slowly
But here it never ends
Oh oh - We're all one another
Oh no - I'm caught in an otherworld

Озерворлд (Другой мир)

Медленно развернись
Скажи нам, что ты видишь
О, нет – муха поймала паука
И теперь он гонится за мной

Перемены приходят медленно
Но это то, чем ты станешь
Порой бывает летом снег
И солнце морозит меня

Боль легко приходит
А удовольствие легко уходит
О, нет – я буду помнить
И это то, как я знаю

Дождь еле капает
Но он разрежет вас
О, нет – мы все еще одни
О, нет – я пойман в другом мире

Радуги и синие небеса
В черном и белом
Убиты в их снах королевой
Мы отказались
Начала и взятые конец – Аминь

Мы отступились
Начала и давшие конец – Аминь

Время идет медленно
Но здесь оно никогда не кончится
О, нет – мы все один за другим
О, нет – я попал в иной мир

13. Magica - Reprise

And the games still go on
With a warning to the bishop from the pawn
No one sees an angel till it smashes to the ground
And then you run somewhere
And leave it lying there

Then on we sail
Never thinking that the wind could ever fail
No one gets to heaven till they've lived awhile in hell
And even then it's rare
That you'll be going there

Магика - Реприза

И игра продолжается до сих пор
Пешка предупреждает епископа
Никто не вдт ангелов, пока рн не упадет
А потом ты убежишь куда-нибудь
Бросая его валяться здесь

Затем мы уплывем
Не задумываясь над тем, что ветер не утихнет
Никто не достигнет рая, пока они живут в аду
Это случается так редко
Что вы собираетесь все там

Теперь мы понимаем. Все следы Магики должны быть уничтожены.
Инфекция, инфекция – уничтожьте, уничтожьте, уничтожьте, уничтожьте,
уничтожьте, уничтожьте, уничтожьте, уничтожьте...

14. Lord Of The Last Day - Reprise

I love the night
So many shadows
Unholy night
Secrets of the heart
Leave 'em in the dark
Forever

Повелитель Последнего Дня - Реприза

Я так люблю ночь
Так много теней
Адский свет
Высекающий искру
Оставь их в темноте навеки
Ооох

15. Magica Story

It has been a thousand years since the once powerful planet of Blessing lost its life-giving two suns, and countless millennia since the days of the great magicians. An expedition of alien voyagers came upon the now ice-covered sphere, drawn there by an unexplained lone beacon far below the miles of frozen moisture, they unlocked a written history of Blessing from its almost undiscovered tomb. So begins the story of Magica.


It was a time of celebration. The Book of Magica and the wizards who had used its spells so wisely for the good of the people were being honored in all the great cities of the world. There was however an exception. Where good thrives, evil survives and evil has plans for survival.


The celebration of thanks and prosperity would signal the forces of Evilsyde to begin the attack and ultimate capture and destruction of Magica. The spells from the Book would be used to turn all of those unwilling to join Evilsyde into statues of stone and send their spirits to Otherworld, where they would eventually be assimilated into the energy needed to drive Evilsyde, and maintain its power without the necessity of the Book and its incantations forever.

Defenses were naturally relaxed during the festive preparations and although the battle was well-fought by both factions, the minions of the dark prevailed. Their assault was well-planned and executed to a fault. After overwhelming their initial opposition, they pushed on to the sacred ground upon which the Book of Magica rested. They possessed a much weaker form of magic themselves, and although it would be normally quite useless against the strength of Magica, the inability of the Wizards to gather themselves together in time, coupled with the perfect timing and determination of the attackers, spelled doom for the Book and its followers.

The leader of the insurrection was the high priest and executioner known as Shadowcast. His presence could make the naughtiest of children become obedient and inspire great fear among the adult population. This man, most vile, would now be ruler of all and answerable to none. His reign would plunge Blessing into eternal darkness and prepare the way for the coming of his master, Astoroth, the Grand Duke of Hell.

The capture of Magica did not, however, mean that Shadowcast had finally reached his goal. He must now find and conquer Blessing's Grand Wizard and legendary hero, Eriel. Eriel, who defeated Evilsyde time and again with his understanding and use of Magica's spells. He would be the last stumbling block of total domination.

Eriel had removed himself from the general population in anticipation of everlasting peace and now he devoted all of his energy to meditation and praise of his God. Lately though, he had been visited by many temptations in his dreams. Promises of pleasure, riches and power raced through his sleeping mind. All these lures had been placed there by Shadowcast, hoping to avoid confrontation between this dominant man and his own villainous forces. Eriel however had resisted these solicitations and was now warned of some impending danger. He managed to make his way to the sacred ground by cloaking his identity with simple spells, only to be discovered just before his attempt to rescue the Book of Magica, but not before he was able to memorize the most important of Magica's charms, The spell of Restoration.

The ceremony of thanksgiving was now directed toward the transmission of spirits to Otherworld. One by one the good souls of Blessing were turned to stone and sent on to their grisly fate, until only the noble Eriel remained. The spectacle that followed was meant to degrade Eriel and raise the courage of the cowardly supplicants of Evilsyde, but true to his indominantable bearing, he promised to return and banish Evilsyde forever. Then he was gone.

The horrors of Otherworld are now revealed to the masses huddled together for some small measure of comfort. First the adults were separated from their children amid cries and pleas for help. Next the old ones were taken away and assigned to a place very near the assimilation site. They were guarded by monstrous, misshapen denizens of this shrouded netherland, who constantly harangued the inmates with promises of pain and extermination. Intermittent bursts of flame shot up from jagged cracks in the ground, threatening to consume anyone in its path. Shrieks of torment could be heard piercing the murky atmosphere, further unnerving the petrified captives. Only one seemed unaffected by all the inflicted fear and turmoil.

Eriel's strength and determination soon pacified the men and women with whom he was confined. When they all became more calm and subdued, he began to speak to them softly as an adult to his children. "Long ago you entrusted me to protect the Book of Magica and to be faithful to its special purpose. It must seem that I have failed you and condemned us all to oblivion, but fear not! This hell is only a test of your faith and resolve. The power of Magica did not vanish in fire. On the third day I will evoke the spell of Restoration. United we shall return to Blessing and, armed with the strength of Magica, we will be triumphant. Many will perish, but Magica and our souls cannot be restored until three days have passed. Take heart my friends. Victory awaits you."


Even magic has its limitations and as Eriel explained to his flock, the spell could not be activated until a waiting period of at least three days. One third of the souls of Blessing would be melded into the Evilsyde collective before Eriel could be effective with the words of Restoration.

The old ones were the first to go. Cries of encouragement and hope were shouted to the condemned as they trudged slowly to their fate. One by one they were thrown into the assimilation chamber where a blinding blue spark gave evidence of their demise. With each burst Eriel's heavy heart ached with guilt for his part in this slaughter of his charges. If only he had not become so complacent. He above all should never have let this tragedy transpire.

In the compound holding the young adults, an insurrection of sorts was occurring. A boy of seventeen years called Challis was urging an uprising among his captured companions. Futile though it was, it earned Challis a place in the cell adjoining Eriel's. His rantings and ravings were soon quelled by Eriel's quiet urging and the two settled into serious conversation. Eriel knew his time of assimilation was near and only hoped it would not be scheduled before the three day waiting period for Restoration was ended. Shadowcast wanted to personally oversee Eriel's termination but couldn't abandon his duties on Blessing until all was secure.Would there be enough time?

Eriel realized some of his own strong qualities in Challis and decided that this was an opportunity not to be lost. He instructed Challis to remove all anger from his mind and hate from his heart. Only the pure could receive and transmit this most important of spells. Convinced that this young man was ready, he joined with his spirit and gave him these words. "Sanasha Gorath Sollis Arcanna," Words that would resurrect the masses if delivered correctly and in time.

Over two days had passed before Shadowcast was ready for travel to Otherworld to deliver Eriel to his fate. His journey through Otherworld was marked by what could pass for cheers, if they weren't shouted from the mouths of utterly inhuman shapes and forms. Upon his arrival he instructed the guards to take him straight to Eriel. Once there he announced with great satisfaction that he would personally supervise Eriel's execution in a matter of hours. Nearby, Challis loudly voiced his objection to this treatment of his newly met hero and was rewarded by kicks and punches until he could no longer speak. Eriel's heart sank. Had he misjudged Challis and entrusted his people's future to a reckless youth? Eriel's mind wandered to his own younger days. He too had been restless and foolhardy, but in time had outgrown these traits and become the adored leader of Blessing. He wondered if Challis had yet experienced love. Eriel himself had turned his back on the beautiful and innocent Annica. She was his intended from birth, but he couldn't let love for this saintly child cloud his duties to Blessing and the Book.



One hour remained in the wait for Restoration. Eriel's hopes were soaring. Surely Shadowcast would fail once again. But as that thought surfaced, so did Evilsyde's dark leader. Eriel was led away with head held high, but as he passed Challis he gave just the slightest nod. A gesture that wasn't lost on the youth. Eriel was then taken to the assimilation chamber and strapped to the cross-like structure in the middle of the room. Seconds were all that stood in the way of resurrection or destruction. Shadowcast walked to Eriel, presumably to gloat one last time to his old nemesis. Eriel welcomed the time that would be wasted, but at the last moment Shadowcast seemed to reconsider and raised his arm in signal for the end to begin. The arm dropped and, with crackle and hiss, Eriel was no more. Shadowcast and his minions erupted with joy. Never again to be slaves. Now to be masters.

Challis heard the cheering and knew that Eriel had passed without time to summon the spell. Now only he could influence the future. He heard the rattling of armor and realized they were coming for him. Soon the guards appeared and dragged the struggling Challis from his confinement. One of his jailers struck him a mighty blow across the face and suddenly all his anger left him. He was sure of what he must do. Thunder starts from silence and he would be thunder.

Challis was taken to the chamber and secured to the cross. Shadowcast approached him and asked if he had any last thing to say before assimilation. Challis smiled and said he did. Then with an evil laugh, Shadowcast raised his arm and announced that his question was only a final killing joke. It was now or never. As the arm fell in signal, Challis shouted out the spell: "Sanasha Gorath Sollis Arcanna" and all hell actually broke loose. Challis and the good folk of Blessing were bathed in an incredible rush of light. Shadowcast and all his wicked throng writhed in agony in the darkness they were spawned from, as the fierce illumination sought them out and consumed each troll, ogre and gargoyle in a horrible melting frenzy. Shadowcast, hiding in the last black space to be found, watched the light creep irresistibly toward him. At the last moment he cloaked his body with his unpriestly robe and muttered what sounded like an oath as the light touched the cloth. The robe erupted into flame and then there was nothing. Surely Shadowcast was also consumed by fire! But that tale would not yet be told. Now as each remaining citizen of Blessing was transported instantly back to their home, they found themselves standing among thousands of recognizable stone statues. These monuments represented their fallen comrades and would ever be a lasting testament to the dangers of evil and the power of Magica.

Now came the time of mourning. Funeral pyres brightened the night sky for weeks and songs of sorrow could be heard across the land long after the flames had sputtered and died. When the prolonged periods of grieving had ended, the citizens and their council directed attention to the task of anointing a new leader and protector of the restored Book of Magica. The choice seemed a simple one. Challis had resurrected the populace and the Book, but many questioned his youth and inexperience.

The debate raged on as the time of choosing approached. The candidates were summoned to the sacred place. Eloquent speeches were made on behalf of them all. Only Challis lacked a champion and it seemed certain that he would be passed over. "Will anyone speak for the boy?" asked the council. The question was greeted by silence as the judges turned away to cast their votes. Then the quiet was broken. A handsome woman with golden hair, now flecked with traces of gray, spoke: "Challis must be chosen. This is the secret I have carried with me for all these years. Although I was once rebuffed by my only true love, Eriel, our brief union produced the young man standing before you. Eriel was never to know that he had sired this free spirit, but he will live on through his son's achievements if you now find him worthy." So spoke Annica, mother of Challis.

The decision was now reached quickly. Annica's revelation left little doubt in the minds of the councillors that Challis should indeed succeed his father. Evilsyde had been defeated, Shadowcast was hopefully destroyed, Challis had been chosen to lead his people and, despite the huge number of casualties, the old way of life began again. But, evil does not easily die. Shadowcast did indeed survive and persist in his attempts to challenge and conquer Blessing. Great battles would be fought. Brave heroes would rise to the occasion and legends were created. There was, of course, the unforgettable War of the Darkpeace when Challis..... Ah! But that's another story!

__________________________________________________________________________________

История Магики

Это случилось 1000 лет назад, когда одна могущественная планета Blessing потеряла свет двух солнц, и бесчисленные millennia, со дня великих волшебников. Экспедиция пришельцев высадилось на покрытой льдом планете, там они увидели странный свет, далеко по миллим льда, в ранее не известной гробнице они нашли летопись Blessing. Так и началась история Magica.

Это было время радости и счастья. Волшебники мудро использовали заклинания из книги Magica, они использовали их на благо своего народа, и за это их почитали во всех городах мира. Но было одно «но». Когда добро процветала, зло вынашивала план экспансии.

Беззаботность послужила сигналам силам Зла к атаке, захвату и уничтожению Magica. Чары Magica должны были быть использованы для превращения оккупантов в камень и последующей отправки их душ в Otherworld, где они будут переработаны в энергию, необходимой для поддержания Evilsyde и её мощи без соответствующей книги и ее заклинаний навсегда.


Оборона была слаба, все были озабочены праздником, битва была на равных, но твари тьмы преобладали. План штурма был отточен до мелочей, не было ни единого изъяна. После первой ошеломительной атаке, силы Зла решили надавить ещё сильнее и ступили на священную землю, где хранилась книга Magica. Сила их магии была слабее, и вообще было бесполезно использовать силу Magica против Чародеев, главное, что было превосходно выбрано время для решающей атаки, определяющей судьбу Книги и людей.


Лидер мятежа был верховным жрецом и палачом, и был известен под именем Shadowcast. Его присутствие внушало священный страх, как детям, так и взрослым. Этот омерзительный тип теперь будет править и всё превратится в Хаос. Он хотел обратить Blessing в вечную тьму и стать её Повелителем, Astoroth, Великим Герцогом Ада.

Но захват Magica был ещё не конец, для полной концентрации власти в своих руках Shadowcast должен был найти пленить легендарного героя Eriel. Eriel в своё время нанёс поражение Evilsyde с помощью заклятий Magica. Сейчас он остался последним препятствием силам Зла до полного контроля над Blessing.

После первого пришествия Eriel ушёл от общества в отшельники и коротал свои дни в бесконечных медитациях и молитвах. Во время транса его не раз пытались искусить: обещали деньги, власть, удовольствия. Всё это было послано Shadowcast. В надежде переманить его на свою сторону. Eriel сопротивляясь искушенью начинал беспокоиться о надвигающей угрозе. Наложив на себя простенькое заклинание невидимости, он пошёл в священные земли на разведку, перед тем как он попытается спасти книгу Magica, для того, что бы потом сотворить самое грандиозное заклинание Magica, заклинание Восстановления.


Праздник превратился в массовую транспортировку в Otherworld. Светлые души жителей планеты Blessing были обращены в камень и ждали своего рока, пока Eriel не спасёт их. Положение Eriel оставляла желать лучшего, единственное оружие которое у него было мужество и храбрость против подлости Evilsyde. Усмирив зверя внутри себя, он поклялся вернуться и навсегда уничтожить Evilsyde. И потом он ушёл.

Ужасы Otherworld были представлены массам, которых для удобства загнали в толпы. Вначале родителей отделили от их детей, кричащих и призывающих о помощи. Затем стариков вели в место очень близкое к месту слияния. Их сопровождали огромные, уродливые обитатели этого мира, один из них выступил с речью, в которой он обещал вечную боль и муки. Прерывистые вспышки пламени то и дело вспыхивали над расщелинами, угрожая сжечь кого-нибудь. Крик боли пронзил сумрак, окончательно решив присутствия духа и без того окаменелого пленника. Только один казалось смог противостоять волне страха и смятенья.

Eriel внушал надежду и уверенность мужчинам и женщинам, которые были уже на грани. Когда он добился тишины и внимания, он заговорил мягко и отчётливо, словно отец детям: «Когда-то давным-давно вы доверили мне охранять книгу Magica и применять её только в особых случаях. Вы наверно думаете, я выполнил своего назначения? Как бы не так! Этот ад тест на вашу веру. Сила Magica не сгорит в огне. На третий день я произнесу заклинание Восстановление. Вместе мы вернёмся на Blessing, объединимся с силой Magica и победим. Многие падут, но Magica и наши души не смогут возродиться пока не пройдёт три дня. Мужайтесь братья мои. Победа за нами!»

Eriel объяснил толпе что пока не кончатся три дня, заклинания нельзя произнести. Одна из трёх душ будет направлена в центр Evilsyde, что бы усилить заклинание восстановления произнесённое Eriel.


Первыми должны были идти старики. Одобряющий плач и крик протеста звучали, пока они медленно приближались к своей судьбе. Один за другим их кидали в синее сеченье, выдавая всю печальность их положения. С каждым сгоревшем, и без того тяжёлоё сердце Eriel, наполнялось болью и чувством вины. Если бы он только не был столь великодушным… Он выше этого он должен навсегда прекратить это.

В это время в толпе молодых, бушевала идея восстания. Зачинщиком мятежа был семнадцатилетний парень по имени Challis. Естественно безрассудная попытка бунта тут же была подавлена, а Challis посадили в одну клетку с Eriel. Challis долго возмущался и негодовал, пока Eriel не оборвал его и заговорил с ним по серьёзному. Eriel знал, что его очередь близка, и что ему не суметь продержаться 3 дня. Shadowcast хотел лично присутствовать при транспортировке Eriel, но он не мог оставить Blessing под присмотром своих подчиненных: это было слишком рискованно. Хватит ли у них времени?

Пользуясь, случаем Eriel передал Challis часть своей силы. Он объяснил ему, что он должен полностью подавить гнев в своём разуме и ненависть в своём сердце. Только свет и чистота разума и сердца способны сотворить это важное заклятие. Когда парень был готов, он сказал ему слова: «Sanasha Gorath Sollis Arcanna», эти слова должны были возродить массы, если их произнести в точно назначенное время.

Прошло два дня, перед тем как Shadowcast был готов к путешествию в Otherworld и перед тем как Eriel предстанет пред своей судьбой. Otherworld был странным местом: когда люди кричали из их горла вырывался не человеческий вопль. Прибыв в Otherworld, Shadowcast приказал отвести его к Eriel.Служитель Зла был доволен, что сможет повидать как Eriel будет корчится от боли в свой последний час жизни. Но его размышления были прерваны боевым кличам ново испеченного героя, который за это был до того избит, что даже не мог говорить. Сердце Eriel терзали сомнение: вдруг он переценил этого беспокойного парня, сделав ошибку, положив на юные плечи столь большую ответственность? Eriel вспомнил себя в молодости: такой же безрассудный и беспокойный, но со временем всё это ушло и он превратился в мудрого правителя Blessing. Он задумался: испытал ли Challis истинную любовь. Мысли Eriel вернули его к прекрасной и невинной Annica. Она была избранной с рождения, но он не мог остаться с нею и любить Annica и плод их святой любви, из-за долга перед книгой и Blessing.

До окончания срока оставался один час. Надежда Eriel вновь возродилась. Мерзкий Shadowcast снова падёт! Но его мысли оборвались, так как пред ним предстал сам предводитель Evilsyde. Eriel увели с высоко поднятой головой, подав Challis слабый кивок. Знак не прошёл мимо. Eriel привели в комнату, где его приковали к крестообразному строению в центре этой комнаты. Секунды разделяли его от жизни или смерти. Shadowcast подошёл к Eriel, что бы в последний раз посмотреть на своего старого врага. Казалось, Shadowcast прочёл мысли Eriel, и поднял руку, подавая тем самым знак, что пора начаться концу. Раздался треск и свист. Eriel больше не стало. Силы Зла ликовали. Рабы – нет, повелители – да!


Challis слышал звук, и знал, что Eriel не дотянул до конца срока и не успел произнести заклинание. Теперь всё зависит только от него. Лязг оружия, они идут за ним. Вскоре стража вытащила сопротивляющегося Challis из камеры. Один надзиратель сильно ударил Challis по лицу, и внезапно весь его гнев покинул его. Он что он должен делать. Гром раздался из тишины, и этим громом был Challis.

Challis доставили в ту же комнату и приковали к тому же кресту, где был уничтожен Eriel. Shadowcast каст спросил, есть ли что ему сказать напоследок, перед смертью. Challis улыбаясь ответил «да», на что Shadowcast, рассмеялся, сказав что это была шутка. Сейчас или никогда, Challis прокричал заклинание: «Sanasha Gorath Sollis Arcanna», и весь этот ад наполнился невероятно ярким светом. Shadowcast и другие исчадья тьмы забились в агонии, в то время как неистовый свет уничтожал троллей, огров и горгулий. Shadowcast, успев спрятаться в последнем тёмном уголке, наблюдал как свет медленно ползёт к нему. Внезапно он надел чёрную робу священника и произнёс, что-то вроде клятвы, когда свет коснулся одежды. Возможно, Shadowcast и был уничтожен огнём, но кто знает? Вернувшись вновь на Blessing, жители обнаружили, что вокруг них тысячи окаменевших людей. Эти статуи навсегда оставят в памяти тех, кто не вернулся, истинную силу зла и мощи Magica.





Пришло время траура. Ещё неделю погребальный костёр разрывал ночную тьму, и ещё долгий период времени над землёй были слышны песни полные скорби, в память погибшим. Когда траур окончился, граждане задумались, что теперь планете нужен новый хранитель. Выбор был прост. Challis спас всех, но всё же он был ещё молод и неопытен.

Дебаты продолжались, пока не пришло время выбирать. Все кандидаты собрались на священной земле. Красноречивые речи звучали в их пользу. Только на Challis никто не обращал внимания, и казалась, что его вообще пропустят. Кто-нибудь будет защищать этого парня? – поинтересовался консул. Вопрос был встречен молчанием, только судьи, отвернувшись, обсуждали претендентов. Молчание было нарушено: необычайной красоты женщина с золотыми волосами, которые начинали седеть, заговорила: «Challis должен быть избран. Этот секрет я пронесла сквозь года: этот молодой человек – плод моей и Eriel любви. Eriel не знал, что он отец этого свободного духа, но он бы гордился им узнав о его подвиге». Так говорила Annica, мать Challis.

Решение было принято быстро. Откровение Annica разрушило все сомнения консулов в том, что Challis не сын Eriel. Evilsyde уничтожен, Shadowcast повержен, Challis выбран предводителем, несмотря на многочисленные жертвы, всё вернулось в первоначальное русло. Но на самом деле Shadowcast ещё жив и снова вынашивает план по захвату Blessing. Великие сражения ждут впереди. Снова будут сочинены легенды о храбрых героях. И, конечно же, грандиозная битва Света и Тьмы, где Challis.… Но это уже совсем другая история!

Увековечение памяти

В Кортленде (Нью-Йорк) есть улица, названная в честь Ронни Джеймса Дио — «Dio Way»[57]. Торжественное открытие состоялось 15 ноября 1988 года.

В 2004 году Ронни Джеймс Дио был включён в зал славы его родной школы в городе Кортленд[58].

В 2000 году студия Century Media выпустила альбом кавер-версий известных песен Дио, который называется Holy Dio: Tribute to Ronnie James Dio. Альбом записывали знаменитые хэви-металлические группы, такие как Blind Guardian, Fates Warning, Doro и другие.

В 2006 году Дио был награждён премией Classic Rock Awards в номинации Metal Guru британским журналом Classic Rock. В апреле 2010 года журнал Revolver назвал Дио лучшим вокалистом «металла»[5].

17 января 2007 года Дио включили в зал славы в Guitar Center на Бульваре Сансет[59].

Группа Heaven and Hell сыграли концерт-посвящение Дио. В этом концерте помимо участников группы Тони Айомми, Гизера Батлера и Винни Апписи приняли участие Глен Хьюз, Йорн Ланде и Фил Ансельмо, которые исполнили одиннадцать композиций, созданных во времена Ронни Джеймса Дио в Black Sabbath и Heaven and Hell.

20 июля 2010 года Magic Circle Music выпустили трибьют альбом Magic — A Tribute To Ronnie James Dio, в котором песни Ронни Джеймса Дио исполнили Manowar, Holyhell, Metalforce, Magic Circle All Star Band, Awaken, Сrosswind, Дин Кассионе, Дэвид Файнштейн, Harlet и Jack Starr’s Burning Starr.

2 июля 2010 года норвежский вокалист Йорн Ланде выпустил альбом Dio, состоящий из каверов на композиции Dio, Black Sabbath и Rainbow и оригинальной композицией «Song for Ronnie James».

В октябре 2010 года в болгарском городе Каварна был установлен памятник Ронни Джеймсу Дио. Памятник высотой в 1,5 метра расположен в центральном парке города и будет являться частью «Проспекта рока», который вскоре должен появиться в Каварне. Над памятником работали Александр Петров, Красимир Крастев-Ломски, а также художник Иван Стратиев.

В Январе 2012 года в рамках проекта Margenta была записана композиция Голос[1]посвященая памяти Дио.

Дио крут, как всегда